Traduction de «brug gereserveerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gereserveerde afdeling | gereserveerde coupé
compartiment réservé

gereserveerd bos | gereserveerd deel van bos
réserve | réserve de possibilité

brug over getijdegebied | brug over getijgebied
pont en zone inondée à marée haute | pont en zone intertidale

brug
pont

beweegbare brug
pont mobile

Bridge | Brug
pont

Brug
travée

belastbare gereserveerde winst
bénéfice réservé imposable

metaal-keramische tandheelkundige brug
bridge dentaire en métal-céramique

keramische tandheelkundige brug
bridge dentaire en céramique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Artikel 3, § 2, zeventiende lid, van hetzelfde besluit wordt geschrapt en vervangen door « Aan weerszijden van het gebied dat voor het project van de brug gereserveerd werd, moet voor de toegestane bestemmingen rekening gehouden worden met de eventuele hinder die wordt veroorzaakt door de aanwezigheid van de brug en het langsrijden van het openbaar vervoer; De verbinding die tot stand wordt gebracht met de wijken aan de overzijde van het kanaal moet zichtbaar gemaakt worden in de as van de Simon Bolivarlaan».
Art. 4. L'article 3, § 2, al. 17 de ce même arrêté est supprimé et remplacé par « De part et d'autre de la réservation destinée au projet de passerelle, les affectations autorisées tiendront compte des nuisances éventuellement dues à la présence de cette passerelle et au passage des transports en commun; Le lien créé avec les quartiers situés au-delà du canal sera rendu visible depuis l'axe du boulevard Simon Bolivar ».

Art. 2. Artikel 3, § 2, vierde lid van hetzelfde besluit wordt geschrapt en vervangen door : « De ruimte die vereist is voor de bouw van een brug over het kanaal zal gereserveerd worden tussen de Willebroekkaai en de Akenkaai in de as van de Simon Bolivarlaan. »
Art. 2. L'article 3, § 2, al. 4 de ce même arrêté est supprimé et remplacé par : « L'espace nécessaire à la réalisation d'une passerelle audessus du canal sera réservé entre le quai de Willebroeck et le quai des Péniches dans l'axe du Boulevard Simon Bolivar».

BBOGO De Brug uit Erpe-Mere, een school van het bijzonder lager onderwijs, had voor een schooluitstap bij de NMBS 180 plaatsen gereserveerd op de trein van 17.29 uur van 6 juni 2005 van Brussel-Zuid naar Aalst.
Dans le cadre d'une excursion scolaire, une école de l'enseignement primaire spécial de Erpe-Mere, BBOGO De Brug, avait réservé auprès de la SNCB 180 places sur le train de 17 h 29 du 6 juin 2005, de Bruxelles-Midi à Alost.