Traduction de «brouwerijen interbrew » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op brouwerijen
taxe sur les brasseries

bindingsovereenkomst tussen brouwerijen en hun afnemers
accord d'exclusivité entre les brasseurs et leurs clients

Confederatie van Belgische Brouwerijen | CBB [Abbr.]
Confédération des brasseries de Belgique | CBB [Abbr.]

V.Z.W. Interbrew - Baillet Latour
A.S.B.L. Interbrew - Baillet Latour

brouwerijen
industrie brassière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze politiek laat BLEU-bedrijven toe een plaats te verwerven in de economie van het land (recente biedingen van Petrofina op petroleumconcessies en overname van regionale brouwerijen door Interbrew).
Cette politique permet aux entreprises de l'UEBL de se faire une place dans l'économie du pays (tout récemment, participation de Petrofina à des offres récentes pour des concessions pétrolières et reprise de brasseries régionales par Interbrew).

Met twee brouwerijen heeft Interbrew 10 % van de lokale markt verworven.
Avec deux brasseries, Interbrew a acquis 10 % du marché local.

De brouwerijen Interbrew en Alken-Maes zijn de nummers 1 en 2 op de Belgische markt.
Interbrew et Alken Maes sont respectivement les numéros un et deux sur le marché belge.

Voor Spaten nam Interbrew al een aantal andere brouwerijen in Duitsland over, waaronder Brauergilde Hannover (2002), Brauerei Beck (2001) en Privatbrauerei Diebels (2001).
Avant Spaten, Interbrew a acheté un certain nombre d'autres brasseurs en Allemagne, notamment Brauergilde Hannover (2002), Brauerei Beck (2001) et Privatbrauerei Diebels (2001).

Interbrew is een van de grootste brouwerijen ter wereld.
Interbrew est un des premiers brasseurs mondiaux.

De Commissie kreeg kennis van de vermeende gedragingen na onaangekondigde verificaties bij Interbrew, Alken-Maes en de Confederatie der Brouwerijen van België in juli en oktober 1999.
La Commission a pris connaissance de ces pratiques supposées à la suite d'inspections surprises à Interbrew, à Alken-Maes et à la fédération des brasseurs belges en juillet et en octobre 1999.

In het specifieke geval van Interbrew is voorts benadrukt dat Interbrew, door het voordeel van de exclusieve verdeling van de belangrijke premium pils merken Carlsberg en Tuborg, haar reeds bestaande dominante positie op de biermarkt in België heeft versterkt ten nadele van alle andere, veelal kleine, brouwerijen en onafhankelijke bierhandelaars.
En outre, dans le cas particulier d'Interbrew, en raison de l'avantage que représente la distribution exclusive des marques importantes de bières de luxe ("premium pils"), Carlsberg et Tuborg, la brasserie belge a encore renforcé sa position dominante sur le marché national et ce, au détriment de tous ses concurrents, qui sont fréquemment de petites brasseries et des négociants en bières indépendants.