Traduction de «brouns » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijke besluiten van 22 juni 2016, die in werking treden op de datum van de eedaflegging, welke dienen te gebeuren binnen de twee maanden vanaf heden : - is Mevr. Broun, A., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Luik.
Par arrêtés royaux du 22 juin 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans le deux mois à ce jour : - Mme Broun, A., licencée en droit, notaire associée, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Liège.

­ Nr. 9 : Verslag van de heren Brouns en Simonet.
­ Nº 9 : Rapport de MM. Brouns et Simonet.

Wij halen hier slechts het voorstel Brouns aan, het drieluik van voorstellen Colla en het Wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge Raad voor Ethiek en Deontologie van de Gezondheidszorg, ingediend door mevrouw Magda De Meyer en de heer Jan Peeters.
Sans les citer toutes, nous vous rappelons la proposition Brouns mais également le triptyque de propositions Colla et, plus récemment, la proposition de loi portant création d'un Conseil supérieur de l'éthique et de la déontologie des Soins de Santé, déposée par Mme Magda De Meyer et M. Jan Peeters.

In uw antwoord op de schriftelijke vraag nr. 132 van 23 oktober 1997 van de heer Brouns (bulletin van Vragen en Antwoorden , Kamer, nr. 108, blz. 14677-14680) hebt u gewezen op de verplichting om een terugvorderingsschaal op te stellen.
Vous avez rappelé l'obligation d'établir une échelle de recouvrement, dans votre réponse à la question écrite nº 132 posée le 23 octobre 1997 par M. Brouns (bulletin des Questions et Réponses , Chambre, nº 108, pp. 14677-14680).

b) als plaatsvervangend lid : de heer Heinz Broun, 4728 Kelmis
b) membre suppléant : M. Heinz Broun, 4728 La Calamine

- De heer Brouns, M.W., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Hasselt, vanaf 1 september 2008.
- M. Brouns, M.W., inspecteur principal d'administration fiscale à Hasselt, à partir du 1 septembre 2008.

Mevr. BROUNS, Micheline (Dilsen, 17/01/1955), assistent, ranginneming : 15/11/2004;
Mme BROUNS, Micheline (Dilsen, 17/01/1955), assistant, prise de rang : 15/11/2004;

- is het verzoek tot associatie van de heer Voisin, E., notaris ter standplaats Dison, en van Mevr. Broun, A., kandidaat-notaris, om de associatie « Emmanuel Voisin & Audrey Broun », ter standplaats Dison te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Voisin, E., notaire à la résidence de Dison, et de Mme Broun, A., candidat-notaire, pour former l'association « Emmanuel Voisin & Audrey Broun » avec résidence à Dison, est approuvée.

Mevr. Broun, A., wordt aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Dison;
Mme Broun, A., est affectée en qualité de notaire associé à la résidence de Dison;