Vertaling van "brotcorne vraagt zich " (Nederlands → Frans) :

Senator Brotcorne vraagt zich af of de hulpverleningszone en de hulpposten op lokaal niveau op elkaar afgestemd zijn.
Le sénateur Brotcorne s'interroge sur l'adéquation imaginée entre la zone de secours et les postes de secours au niveau local.

De heer Brotcorne vraagt zich af of de inwerkingtreding vanaf het aanslagjaar 2005 problemen kan opleveren op het vlak van retroactiviteit.
M. Brotcorne se demande si l'entrée en vigueur dès l'exercice 2005 peut soulever des problèmes en ce qui concerne la rétroactivité.

De heer Brotcorne vraagt zich af of de Veiligheidsraad wel een normatieve rol speelt.
M. Brotcorne se demande si le Conseil de sécurité assume vraiment un rôle normatif.

De heer Brotcorne vraagt zich af of België, terwijl het in de Veiligheidsraad aanwezig is, kan overwegen een vredesmacht uit te zenden tussen het Israëlische grondgebied en het Palestijnse grondgebied.
M. Brotcorne se demande si la Belgique, lors de sa présence au Conseil de sécurité, puisse envisager l'envoi d'une force de la paix entre le territoire israélien et le territoire palestinien.

De heer Christian Brotcorne vraagt zich af wat er zal gebeuren met de gemeenschapssenator die als opvolger opkomt op een regionale lijst.
M. Christian Brotcorne s'interroge sur le sort du sénateur de communauté qui est candidat suppléant sur les listes régionales.