Vertaling van "brotchi ten slotte " (Nederlands → Frans) :

Samen met de Orde van Geneesheren, verklaart de heer Brotchi ten slotte dat de evenwichtsoefening om gegevens inzake gezondheid te laten circuleren zonder het vertrouwen van de arts en van de patiënt te schaden, de grote uitdaging van dit platform vormt.
Avec l'Ordre des médecins, M. Brotchi conclut en disant que l'exercice d'équilibre qui consiste à faire circuler des données en matière de santé sans nuire à la confiance du médecin et du patient est le grand défi de cette plate-forme.

Ten slotte gaat senator Brotchi nog even in op de mogelijkheden om het aantal organen te verhogen.
Enfin, M. Brotchi évoque les possibilités d'augmenter le nombre d'organes disponibles.

Wat ten slotte het nationaal voedsel- en gezondheidsplan betreft, verwijst de heer Brotchi naar zijn wetsvoorstel tot beperking van het maximale gehalte aan transvetzuren en palmolie (stuk Senaat, nr. 5-1203).
Enfin, en ce qui concerne le Plan national Nutrition Santé, M. Brotchi se réfère à sa proposition de loi visant à limiter la proportion maximale de teneur en acides gras trans et en huile de palme (doc. Sénat, nº 5-1203).

Ten slotte merkt de heer Brotchi op dat § 2 van artikel 50 bepaalt dat de Raad voor de geestelijke gezondheid onder meer is samengesteld uit acht leden van de Federale Raad voor de klinische psychologie en de klinische orthopedagogiek en acht leden van de Federale Raad voor de psychotherapie, zonder te vermelden hoe deze leden benoemd worden.
Ensuite, monsieur Brotchi remarque qu'au § 2 de l'article 5, le Conseil de la santé mentale est composé notamment de huit membres du Conseil fédéral de la psychologie clinique et de l'orthopédagogie clinique et de huit membres du Conseil fédéral de la psychothérapie, sans dire quel sera le mode de désignation de ces membres.