Vertaling van "broos de overheidsfinanciën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over overheidsfinanciën | advies geven over overheidsfinanciën | raad geven over overheidsfinanciën
donner des conseils sur les finances publiques

overheidsfinanciën
finances publiques

brokkelig | broos
cassant | fragile | sec

gezonde overheidsfinanciën en monetaire condities
finances publiques et conditions monétaires saines

gezonde overheidsfinanciën
situation saine des finances publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. overwegende dat door de economische en financiële crisis duidelijk is gebleken hoe broos de overheidsfinanciën in sommige lidstaten zijn;
S. considérant que la crise économique et financière a mis en évidence la fragilité des finances publiques dans certains États membres;

H. overwegende dat door de economische en financiële crisis duidelijk is gebleken hoe broos de overheidsfinanciën in sommige lidstaten zijn;
H. considérant que la crise économique et financière a mis en évidence la fragilité des finances publiques dans certains États membres;

In een aantal gevallen hebben zij de situatie van de overheidsfinanciën die reeds vóór de financiële crisis broos was dramatisch verslechterd.
Dans une série de cas, elles ont rendu dramatique la situation des finances publiques qui, déjà avant la crise financière, était fragile.

De werkzaamheden voor de EU-begroting 2012 worden uitgevoerd in de context van een broos economisch herstel, geringe overheidsfinanciën, een tekort aan investeringen in grote delen van Europa en aanhoudende onrust in de eurozone.
Les travaux relatifs au budget de l'Union européenne pour 2012 s'inscrivent dans le cadre d'une reprise économique encore fragile, de la précarité des finances publiques des États membres, de la faiblesse des niveaux d'investissement dans la majeure partie de l'Europe et des turbulences qui continuent de secouer la zone euro.

– (PT) De Europeanen maken een dramatische periode door nu de werkloosheid huizenhoog is, de economische groei zeer zwak en de overheidsfinanciën broos zijn.
– (PT) Les Européens traversent une période très difficile, avec un taux de chômage extrêmement élevé, une croissance économique minime et des finances publiques précaires.