Traduction de «brood is toch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

integraal brood | volkoren brood
pain complet | pain intégral

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

brood- en boterpudding
bread and butter pudding

gebakken wit brood
pain blanc frit

West-Indisch wit brood
pain blanc antillais

medewerkster bakkerij | verkoopmedewerker bakkerij | verkoopmedewerkster bakkerij | verkoopspecialist brood en banket
vendeur en boulangerie | vendeuse en boulangerie | vendeur en boulangerie/vendeuse en boulangerie | vendeur en boulangerie-pâtisserie

brood
pain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verpakkingen zijn belangrijk om het product te beschermen, maar een dubbele laag plastic om een klein stukje brood is toch wel wat overdreven.
Il est important que les produits soient protégés par un emballage, mais un double film de plastique autour d’un petit morceau de pain, c’est aller un peu trop loin.

De wetgeving op het brood voorziet in een maximum zoutgehalte van 2 %, en toch bevat het voorgebakken stokbrood tussen 2,3 en 4,9 % zout in verhouding tot de droge grondstof.
Ces dernières contiennent de 2,3 à 4,9 % de sel par rapport à la matière sèche alors que la législation sur le pain prévoit un maximum de 2 %.

Een jury bij assisen wordt toch ook op water en brood gezet tot er een uitslag is van de beraadslaging?
Un jury d'assises n'est-il pas été mis au pain et à l'eau tant qu'il n'a pas délibéré ?