Vertaling van "bronnen spreken zelfs " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, volgens de Egyptische autoriteiten hebben de tragische gebeurtenissen die op 30 december in Caïro hebben plaatsgevonden het leven gekost aan 27 mensen, maar in werkelijkheid zijn het er veel meer: het gaat om tientallen doden, misschien wel honderden – sommige bronnen spreken zelfs van 220 doden.
- Monsieur le Président, les événements tragiques qui se sont déroulés le 30 décembre au Caire se sont soldés par la mort de 27 personnes, selon les autorités égyptiennes, mais il y en a en réalité bien plus: des dizaines, voire des centaines, jusqu’à 220 morts selon certaines sources.

Andere bronnen spreken zelfs van 600.000 en 1.200.000 christenen die voor de invasie in Irak woonden.
D'autres sources font même état de 600.000 et 1.200.000 chrétiens résidant en Irak avant l'invasion.

Sommige bronnen spreken zelfs van 400 tot 500 doden.
Certaines sources parlent même de 400 à 500 tués.

Sommige bronnen spreken zelfs van het gebruik van khat als recreatieve en religieuze drug in het oosten van Afrika, het Arabisch schiereiland en het Midden-Oosten sinds de oudheid.
Certaines sources parlent même du qat comme drogue récréative et religieuse dans l'est de l'Afrique, la péninsule arabique et le Moyen Orient, depuis l'Antiquité.