Traduction de «bron van potentiële nucleaire passiva » (Néerlandais → Français) :

In haar derde rapport over de inventaris van de nucleaire passiva adviseerde NIRAS dat het wettelijke en reglementaire kader in een bepaling zou moeten voorzien om onredelijke ophopingen van afvalvoorraden op de sites van de exploitanten te voorkomen, omdat deze een bron van potentiële nucleaire passiva zijn.
Dans le cadre de son troisième rapport d'inventaire des passifs nucléaires l'ONDRAF recommandait que le cadre réglementaire prévoie une disposition visant à prévenir les accumulations indues de stocks de déchets sur les sites des exploitants car elle sont sources de passifs nucléaires potentiels 1.

Niet geoorloofde opeenhopingen van radioactief afval op de sites van de exploitanten moeten niet alleen vermeden worden omdat ze de bron van potentiële nucleaire passiva zijn, maar ook omdat ze een veiligheidsrisico voor de werknemers, de bevolking en het milieu zouden kunnen vormen, als hun installaties niet specifiek voor het beheer of opslag van radioactief afval ontworpen zijn.
Les accumulations indues de déchets radioactifs sur les sites des exploitants doivent être non seulement évitées car elles sont sources de passifs nucléaires potentiels mais aussi parce qu'elles pourraient poser un risque de sureté pour les travailleurs, la population et l'environnement, si leurs installations n'étaient pas spécifiquement conçues pour la gestion ou l'entreposage des déchets radioactifs.

De maatregelen van het FANC (Federaal Agentschap voor nucleaire controle) tot het opleggen van heffingen op de vergunningen voor het houden en het gebruik van radioactieve materialen en installaties, alsook de maatregel van de overheid om heffingen op te leggen in het kader van de inventaris van de nucleaire passiva, hebben tot gevolg dat het volume van radioactieve bronnen en materialen die worden aangeboden om te worden afgevoerd, eveneens daalt als gevolg van een meer doorgedreven sortering aan de bron.
Les mesures prises par l'AFCN (Agence fédérale de contrôle nucléaire) pour imposer des redevances aux autorisations de de détention et d'utilisation de matières et d'installations radioactives, ainsi que la mesure prise par les autorités pour imposer des redevances dans le cadre de l'inventaire des passifs nucléaires, ont pour conséqence que le volume des sources et matières radioactives, qui sont présentées pour être enlevées, diminue également à la suite d'un triage plus poussé à la source.