Traduction de «bron van eu-recht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

eindheffing | heffing bij de bron | inhouding aan de bron | inhouding van belasting bij de bron | stelsel van inhouding aan de bron | voorheffing
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

bron van nieuwe arbeidsplaatsen | bron van werkgelegenheid | nieuwe bron van werkgelegenheid
gisement d'emplois | réservoir d'emplois

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

fossiele bron | vlakke (geluids)bron
plaine alluviale | plaine d'alluvions | source plane (d'émissions

juridische wetenschap [ recht ]
science juridique [ droit ]

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]

bron van ultraviolette stralen
source de radiations ultraviolettes

informatiebladen inzake bron voorbereiden | informatiebladen over bronnen opstellen
préparer des fiches de données sur des puits

bron van een plaag identificeren
repérer une source d’infestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Handvest van de grondrechten is dan ook een bron van primair recht van de EU geworden.
La Charte des droits fondamentaux est donc devenue une source de droit primaire de l’UE.

De grondrechten vormen een bijzondere categorie normen aangezien zij afhankelijk van de bron tot het primaire dan wel tot het subsidiaire recht van de Europese Unie (EU) kunnen behoren.
Les droits fondamentaux constituent une catégorie particulière de normes car ils peuvent faire partie du droit primaire ou du droit subsidiaire de l’Union européenne (UE) en fonction de leur source.

Het internationaal recht is voor het Hof van Justitie in de uitwerking van zijn jurisprudentie een bron van inspiratie.
Le droit international est une source d’inspiration pour la Cour de justice dans l’élaboration de sa jurisprudence.

Ad-hoc evaluaties van de beleidsmaatregelen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht van de Raad en de Commissie zullen een aanvullende bron van informatie vormen.
Les évaluations ponctuelles des politiques en matière de liberté, de sécurité et de justice effectuées par le Conseil ou la Commission constitueront une source d'informations supplémentaire.

Een algemene verwijzing naar het toepasselijke internationaal recht verplicht de deskundige rechtstreeks te verwijzen naar de bron van internationaal recht die hij wenst toe te passen.
Un renvoi général au droit international applicable oblige le praticien à se référer directement à la source de droit international qu'il veut mettre en oeuvre.

69. De tweede bron van het recht van bewaring, vervat in artikel 3, is het bestaan van een gerechtelijke of administratieve beslissing.
69 La deuxième source du droit de garde, retenue à l'article 3, est l'existence d'une décision judiciaire ou administrative.

En enkel een nieuwe commissie, die met hetzelfde gezag als de voorgaande een « bron van grondwettelijk recht » kan neerschrijven, is hier aangewezen.
Or, seule une commission nouvelle, capable de rédiger, avec la même autorité que celle qui l'a précédée, un document réputé « source de droit constitutionnel », peut s'acquitter de cette tâche.

Een der grondwetspecialisten, die menen dat noch de Koning, noch zijn raadgevers, mogen worden gehoord over hetgeen zij wisten en weten inzake het Rwandese drama verwijst naar dit verslag als zijnde « een bron van grondwettelijk recht ».
Un des spécialistes du droit constitutionnel, qui estiment que ni le Roi ni ses conseillers ne peuvent être entendus sur ce qu'ils savaient ou savent du drame survenu au Rwanda, s'est référé à ce rapport en le qualifiant de « source de droit constitutionnel ».

Omwille van zijn gezag (1) is dit verslag mede een bron van grondwettelijk recht.
L'autorité (1) de ce rapport lui a valu d'être l'une des sources de droit constitutionnel.

De Commissie zal per geval beoordelen wat de beste oplossing is, met als uitgangspunt dat verordeningen als bron van EU-recht de voorkeur krijgen op richtlijnen omdat ze rechtstreeks toepasbaar zijn in de lidstaten en dus tot meer zekerheid voor bedrijven leiden.
Sous réserve d’une évaluation au cas par cas, la Commission donnera la priorité aux règlements en tant que principale source du droit de l’UE, plutôt qu’aux directives.