Vertaling van "bron van beroepsinkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eindheffing | heffing bij de bron | inhouding aan de bron | inhouding van belasting bij de bron | stelsel van inhouding aan de bron | voorheffing
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

bron van nieuwe arbeidsplaatsen | bron van werkgelegenheid | nieuwe bron van werkgelegenheid
gisement d'emplois | réservoir d'emplois

netto-beroepsinkomsten
ressources professionnelles nettes

derving van beroepsinkomsten
perte de revenus professionnels

bestendige derving van beroepsinkomsten
perte permanente de revenus professionnels

fossiele bron | vlakke (geluids)bron
plaine alluviale | plaine d'alluvions | source plane (d'émissions

authentieke bron (nom féminin-masculin) | authentieke gegevensbron (nom féminin-masculin)
source authentique de données | source authentique

informatiebladen inzake bron voorbereiden | informatiebladen over bronnen opstellen
préparer des fiches de données sur des puits

bron van een plaag identificeren
repérer une source d’infestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de artikelen 86 en volgende van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het WIB 1992 wordt uitvoerig de wijze van inning van die bedrijfsvoorheffing beschreven, die aan de bron verschuldigd is op de in artikel 87 van hetzelfde besluit bedoelde beroepsinkomsten.
Les articles 86 et suivants de l'arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du CIR 1992 détaillent le mode de perception de ce précompte professionnel, dû à la source sur les revenus professionnels visés à l'article 87 du même arrêté.

Die belastingen worden berekend alsof de beroepsinkomsten uit Britse bron inkomsten uit Belgische bron waren;
Ces taxes sont calculées comme si les revenus professionnels de source britannique étaient des revenus de source belge;

de tussenpersoon heeft een andere hoofdberoepsactiviteit dan verzekeringsbemiddeling en deze activiteit vormt evenmin zijn belangrijkste bron van beroepsinkomsten ;
l'intermédiation en assurance ne constitue pas l'activité professionnelle principale des personnes considérées ni la source principale de leurs revenus professionnels ;

(d) de tussenpersoon heeft een andere hoofdberoepsactiviteit dan verzekeringsbemiddeling en deze activiteit vormt evenmin zijn belangrijkste bron van beroepsinkomsten;
(d) l'intermédiation en assurance ne constitue pas l'activité professionnelle des personnes considérées ni la source principale de leurs revenus professionnels;

Inderdaad, de inwoners van de Staten die de rente belasten onder het stelsel van de globalisatie (de rente wordt samengevoegd met de beroepsinkomsten en de andere inkomsten) zullen blijven opteren voor de anonimiteit en voor de inhouding aan de bron van 20 %.
En effet, les résidents des États qui imposent les intérêts sous le régime de la globalisation (les intérêts sont cumulés avec les revenus professionnels et les autres revenus) continueront à opter pour l'anonymat et pour la retenue à la source de 20 %.

Tenslotte wens ik op te merken dat de bijzonderheden die zijn opgenomen in de schalen en regels die van toepassing zijn om de bedrijfsvoorheffing vast te stellen bij de bron indien de echtgenoot van de verkrijger van de inkomsten geringe beroepsinkomsten heeft, voor het jaar 1998 (zie bijlage bij het koninklijk besluit van 5 december 1997 - Belgisch Staatsblad van 31 december 1997) als volgt werden aangepast: 1. indien de persoonlijke beroepsinkomsten van de echtgenoot van de verkrijger van de inkomsten uitsluitend bestaan uit pensioenen, renten of ermede gelijkgestelde inkomsten en niet meer bedragen dan 3.600 frank netto per maand (dit is na aftrek van de sociale inhoudingen of bijdragen en vermindering van het verschil met 20 %), wordt de bedrijfsvoorheffing berekend volgens schaal II, dat wil zeggen rekening houdend met het huwelijksquotiënt; 2. indien voormelde beroepsinkomsten van de echtgenoot van de verkrijger van de inkomsten netto per maand meer bedragen dan 3.600 frank doch niet meer dan 12.000 frank, wordt de volgens schaal I berekende bedrijfsvoorheffing verminderd met 6.000 frank per maand; 3. indien de persoonlijke beroepsinkomsten, andere dan pensioenen, renten of ermede gelijkgestelde inkomsten, van de echtgenoot van de verkrijger van de inkomsten niet meer bedragen dan 6.000 frank netto per maand, wordt de volgens schaal I berekende bedrijfsvoorheffing verminderd met 3.000 frank per maand.
Enfin je tiens à souligner que les particularités reprises dans les barèmes et règles applicables pour le calcul du précompte professionnel dû à la source lorsque le conjoint du bénéficiaire des revenus recueille de faibles revenus professionnels ont été adaptées comme suit pour l'année 1998 (voir annexe à l'arrêté royal du 5 décembre 1997 - Moniteur belge du 31 décembre 1997): 1. lorsque les revenus professionnels propres du conjoint du bénéficiaire des revenus sont exclusivement constitués de pensions, rentes ou revenus y assimilés et ne dépassent pas 3.600 francs nets par mois (c'est-à-dire après déduction des retenues ou cotisations sociales et diminution de la différence obtenue de 20 %), le précompte professionnel est calculé suivant le barème II, c'est-à-dire en tenant compte du quotient conjugal; 2. lorsque les revenus professionnels précités du conjoint du bénéficiaire des revenus dépassent 3.600 francs mais n'excèdent pas 12.000 francs nets par mois, le précompte professionnel calculé suivant le barème I est réduit de 6.000 francs par mois; 3. lorsque les revenus professionnels propres, autres que les pensions, rentes ou revenus y assimilés, du conjoint du bénéficiaire des revenus ne dépassent pas 6.000 francs nets par mois, le précompte professionnel calculé suivant le barème I est réduit de 3.000 francs par mois.