Vertaling van "bron nu intern " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

detector met interne gasvormige bron
détecteur d'activité des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij dient dus onvermijdelijk samen te bestaan met de regels over de toepasselijke wet en over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse beslissingen van elke verdragsluitende Staat, onafhankelijk van het feit of hun bron nu intern dan wel conventioneel is.
Elle est donc appelée à coexister inévitablement avec les règles sur la loi applicable et sur la reconnaissance et l'exécution des décisions étrangères de chaque État contractant, indépendamment du fait que leur source soit interne ou conventionnelle.

Uiteraard is internationale handel een bron van verrijking, maar als je kijkt naar landen als India en China, — landen die zich nu verrijken door internationale handel —, zie je dat die eerst aan hun interne ontwikkeling hebben gewerkt.
Le commerce international est évidemment une source d'enrichissement, mais si l'on regarde des pays comme l'Inde ou la Chine, qui s'enrichissent maintenant grâce au commerce international, on remarque qu'ils ont d'abord œuvré à leur développement interne.

Nu de interne markt is voltooid, kunnen douanedocumenten en -controles niet meer worden gebruikt als bron voor de statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten.
Avec l'achèvement du marché intérieur, les statistiques des échanges de marchandises entre les États membres ne peuvent plus s'appuyer sur les documents et les contrôles douaniers.