Vertaling van "brochures onder dezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder dezelfde voorwaarden
aux mêmes conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijkertijd met het verschijnen van dit nummer is de Commissie bezig met een studie die onder de titel "L'opinion publique européenne et la réforme des institutions de l'Union" in de novembereditie 1995 van "Monitoring/Suivi EUROPINION Hors Série" zal worden gepubliceerd. Zij verzamelt de laatste beschikbare gegevens, die rechtstreeks aan de hand van door de Commissie gehanteerde verschillende instrumenten voor peiling van de publieke opinie worden verkregen, te weten de opiniepeilingen "Suivi Mensuel" (openbaar gemaakt in de publikatie "Europinion") en de "Eurobarometer" (om de 6 maanden gepubliceerd in de brochures onder dezelfde naam).
Accompagnant la parution de ce numéro, la Commission vient de produire une étude, publiée dans le "Monitoring / Suivi EUROPINION Hors Série" de novembre 1995, sous le titre "L'opinion publique européenne et la réforme des institutions de l'Union". Elle recueille les dernières données existantes en la matière, obtenues par le moyen des différents instruments de mesure de l'opinion publique gérés directement par la Commission, à savoir les sondages "Suivi Mensuel" (présentés au public dans la publication "Europinion") et les "Eurobaromètre" (publiés tous les six mois dans les brochures du même nom).

Ze worden ingezet op de grote verbindingsassen in Vlaanderen en Wallonië». Bij de opsomming van de zogenaamde «hoofdassen» (op bladzijde 8 van dezelfde brochure) wordt onder meer vermeld: (Brussel)-Denderleeuw-Zottegem-Oudenaarde-Kortrijk-Poperinge en Kortrijk-Brugge. 1. Binnen welke termijn mag het inzetten van de drieledige motorstellen MS96 op de hoofdas Brussel-Denderleeuw-Zottegem-Oudenaarde-Kortrijk-Poperinge en Kortrijk-Brugge verwacht worden?
Parmi les principaux axes énumérés figure notamment (à la page 8 de la même brochure): (Bruxelles)-Denderleeuw-Zottegem-Audenarde-Courtrai-Poperinge et Courtrai-Bruges. 1. Dans quel délai les automotrices triples MS96 devraient-elles être mises en service sur l'axe principal Bruxelles-Denderleeuw-Zottegem-Audenarde-Courtrai-Poperinge et Courtrai-Bruges?

Voor de betrokken brochure heeft de voorzitter van de Senaat, die aan dezelfde regels is onderworpen als een regeringslid, vooraf de toelating gevraagd ze te mogen publiceren onder de vorm zoals dat is gebeurd.
Le président du Sénat, qui est soumis aux mêmes règles qu'un membre du gouvernement, a demandé avant la publication de la brochure en question l'autorisation de l'éditer sous la forme que nous connaissons.