Traduction de «brochure waarvan sprake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een kandidaat mag zich ook voorstellen met een verwijzing naar een huisvestingssite zoals die wordt gedefinieerd in de brochure waarvan sprake in artikel 6.
Un candidat peut également se présenter en référence à un site de logement, tel que défini dans la brochure dont question à l'article 6.

De brochure waarvan sprake zal worden voorgesteld en publiek gemaakt worden op een infozitting bij het VBO, die zal plaatsvinden op 24 oktober 2005.
La brochure mentionnée ci-dessus sera présentée et rendue publique lors d'une séance d'information à la FEB qui se tiendra le 24 octobre 2005.

Vandaar mijn vragen: 1. Werd de brochure waarvan sprake destijds verspreid?
Cela motive mes questions. 1. À l'époque, la brochure en question a-t-elle été diffusée?

De vereiste documenten waarvan sprake, zijn de door artikel 4bis, § 2, van de wet van 4 juli 1989 voorgeschreven synthesenota, alsmede een exemplaar in het Nederlands en het Frans van de kwestieuze brochure.
Les « documents requis » en question sont la note de synthèse visée à l'article 4bis, § 2, de la loi du 4 juillet 1989, ainsi qu'un exemplaire de la brochure en question en français et en néerlandais.

Onder deze rubriek vindt u alle wetteksten waarvan sprake in deze brochure.
Sous cette rubrique, vous retrouverez tous les textes de loi auxquels il est fait mention tout au long de cette brochure.

De frankeerwijzen waarvan sprake in de rubrieken 2.2, 2.3, 2.4, 2.5. en 2.6. worden beschreven in een kleine brochure die DE POST u op uw vraag gratis toezendt.
Pour les modes d'affranchissement dont question aux rubriques 2.2., 2.3., 2.4., 2.5. et 2.6., LA POSTE dispose d'une petite brochure qui vous sera expédiée gratuitement sur simple demande.

Wat de voorlichting van de consument betreft is het zo dat de resultaten van het algemene onderzoek, waarvan sprake in punt 1, werden verspreid via de pers. Mijn administratie bereidt momenteel een brochure voor, met de bedoeling de consument te informeren over het consumentenbedrog in het algemeen, waarvan de door het geachte lid aangeklaagde praktijken slechts één facet zijn.
Quant à l'information du consommateur, les résultats de l'enquête générale mentionnée au point 1 ont été diffusés à la presse. Mon administration prépare actuellement une brochure destinée à informer le consommateur sur les arnaques à la consommation dans leur ensemble, dont les pratiques incriminées par l'honorable membre ne constituent qu'une des facettes.