Vertaling van "brochure uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brochure actieve vakantie | brochure aktieve vakanties
brochure sur les vacances actives

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

geldig uitgebrachte stem
vote valable

uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]
suffrage exprimé

op de hoogte blijven van nieuw uitgebrachte muziek en video’s | op de hoogte blijven van nieuwe muziek en video's
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
majorité absolue des suffrages exprimés

folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken
créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op initiatief van de staatssecretaris heeft het directoraat-generaal (DG) voor personen met een handicap van de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid onlangs een nieuwe brochure uitgebracht waarin een overzicht wordt gegeven van alle financiële steun die het biedt aan personen met een handicap.
À votre initiative, la direction générale (DG) Personnes handicapées du service public fédéral (SPF) Sécurité sociale a publié tout récemment une nouvelle brochure qui donne une vue d'ensemble des aides financières qu'elle offre aux personnes présentant un handicap.

De brochure uitgebracht ter gelegenheid van twintig jaar Habitatrichtlijn:
la brochure pour l'anniversaire de la directive «Habitats»:

Zo werd een paar jaar geleden de brochure voor artsen « Help hen de stilte breken » door de ministers van Justitie en Gelijke Kansenbeleid uitgebracht, verschenen artikels in de Huisartsenkrant, werden door sommige provinciebesturen, meestal in samenwerking met de beroepsverenigingen, navormingssessies georganiseerd, enz.
Ainsi, une brochure pour les médecins intitulée « aidez-les à briser le silence » a été éditée il y a quelques années par les ministres de la Justice et de la Politique pour l'égalité des chances, des articles sont parus dans le Journal du médecin généraliste, des sessions de formation ont été organisées par certaines administrations provinciales, la plupart du temps, en collaboration avec les associations professionnelles, etc.

Het Comité heeft lof voor de voorlichtingsacties van het Europees Milieuagentschap en het DG Milieu, dat onlangs een brochure heeft uitgebracht over IUS (Science For Environment Policy: Thematic issue on Invasive Alien Species, 18/09/2013).
Le Comité a apprécié les efforts pédagogiques de l’Agence européenne pour l’environnement et de la DG Environnement, qui a récemment publié une brochure thématique sur les EEE (Science For Environment Policy: Thematic issue on Invasive Alien Species, 18/09/2013).

In België heeft het Directoraat-generaal Regulering en Organisatie van de Markt van de FOD Economie een brochure uitgebracht waarin spam wordt behandeld en hij verspreidt ook informatie via zijn website.
En Belgique, la direction générale Régulation et Organisation du Marché du SPF Économie a édité une brochure traitant du spamming et diffuse aussi de l'information via son site Internet.

Recent nog (in januari 2001) heeft het BIVV een brochure uitgebracht met tal van praktische tips over veilig rijden op de autosnelweg.
Récemment encore (janvier 2001), l'IBSR a publié une brochure proposant des conseils pratiques pour la conduite sur autoroute.

Het Waarnemingscentrum heeft ook brochures, folders en perscommuniqués uitgebracht waarin het verslag uitbrengt over zijn werkzaamheden en het racisme in de lidstaten van de Europese Unie, onder meer: een oproep tot gemeenschappelijke actie op 7 december 1998: "Gelijkheid en verscheidenheid voor Europa; een vergelijkende analyse van twee in 1989 en 1997 door Eurobarometer gehouden opinieonderzoeken: "Vreemdelingenhaat en racisme in Europa - De publieke opinie 1989-1997" en een werkdocument: "Challenging the media - for equality and diversity against racism".
L'Observatoire a également produit des brochures, des dépliants et des communiqués de presse, rendant compte de ses activités et la situation concernant le racisme dans les États membres de l'Union européenne. Parmi d'autres: l'Appel à l'action commune du 7 décembre 1998: "Égalité et diversité pour l'Europe; une analyse comparative de deux sondages Eurobaromètre, de 1989 et 1997: "Xénophobie et Racisme en Europe - L'opinion du public 1989-1997", et le document de travail: "Challenging the media - for equality and diversity against racism".

Er worden regelmatig bijwerkingen van deze brochure uitgebracht; zij houden desgeval- lend rekening met de nieuwe onderrichtingen die door de administratie worden uitgevaardigd.
Des mises à jour de cette brochure sont éditées régulièrement; elles tiennent compte, le cas échéant, des nouvelles directi- ves prises par l'administration.

Daarom werd door het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid een brochure uitgebracht en verspreid bij de werkgevers en de vakverenigingen.
Dans ce but, une brochure a été publiée et diffusée par le ministère de l'Emploi et du Travail auprès des employeurs et des organisations syndicales.