Vertaling van "brochure geeft praktische tips " (Nederlands → Frans) :

Deze brochure geeft praktische tips om een systematisch gebruik van pesticiden te vermijden en informeert de gebruikers over de gebruiksvoorzorgen (beschikbaar op [http ...]
Cette brochure propose des astuces pratiques pour éviter l'usage systématique aux pesticides et informe les utilisateurs sur les précautions d'usage (disponible sur [http ...]

Die brochures met belangrijke praktische tips (waar mag ritueel worden geslacht ? wanneer zijn slachtaangiften geldig ? verbod om gespecifieerd risicomateriaal mee te nemen, ) kunnen ook worden gedownload op de website www.favv.be.
Ces brochures reprenant des conseils pratiques importants (où peuvent se dérouler les abattages rituels ?, date de validité des déclarations d’abattage, l’interdiction d’emporter des matériels à risque spécifié..) sont aussi téléchargeables sur le site www.afsca.be

De fans kunnen enkele praktische tips krijgen over hoe ze problemen moeten aanpakken die ze als consument kunnen ondervinden, zoals vertraagde vluchten, verlies van bagage, of hoteldiensten die niet helemaal overeenkomen met wat, toen zij boekten, in de brochure werd gepresenteerd".
Les supporters peuvent obtenir des conseils pratiques sur la manière de gérer les problèmes qu’ils pourraient rencontrer en tant que consommateurs, tels que vols retardés, bagages perdus ou services hôteliers ne correspondant pas tout à fait à ceux annoncés dans la brochure au moment de la réservation».

Het Instituut heeft een brochure voorbereid die een aantal goede tips geeft en een overzicht van de in voege zijnde wetgeving.
L'Institut a préparé une brochure qui donne à la fois une série de bons conseils et un aperçu de la législation en vigueur.

45. herinnert aan de positieve ervaringen die met SOLVIT en het netwerk van Europese consumentencentra zijn opgedaan en dringt in dit verband aan op de oprichting van een Europees stelsel voor informatie voor e-consumenten dat alle Europese e-consumenten gedetailleerd advies en informatie geeft over de rechten en plichten van consumenten en bedrijven in de digitale omgeving, alsook praktische tips over alternatieve geschillenregelingen, zowel in het algemeen, als, in voorkomend geval, in concrete gevallen;
45. rappelant l'expérience positive de SOLVIT et du réseau de centres de consommateurs européens, demande la création d'un système européen d'information des consommateurs en ligne qui offrirait à tous les consommateurs européens en ligne des orientations et des informations détaillées sur les droits et obligations des consommateurs et des entreprises dans l'environnement numérique ainsi que des indications pratiques concernant les possibilités alternatives de règlement des litiges, tant au niveau général que, éventuellement, dans les cas d'espèce;

45. herinnert aan de positieve ervaringen die met SOLVIT en het netwerk van Europese consumentenorganisaties zijn opgedaan en dringt in dit verband aan op de oprichting van een Europees stelsel voor informatie voor e-consumenten dat alle Europese e-consumenten gedetailleerd advies en informatie geeft over de rechten en plichten van consumenten en bedrijven in de digitale omgeving, alsook praktische tips over alternatieve geschillenregelingen (ADR), zowel in het algemeen, als, eventueel, in concrete gevallen;
45. rappelant l'expérience positive de SOLVIT et du réseau de centres de consommateurs européens, demande la création d'un centre européen d'information des consommateurs en ligne qui offrirait à tous les consommateurs européens en ligne des orientations et des informations détaillées sur les droits et obligations des consommateurs et des entreprises dans l'environnement numérique ainsi qu'une orientation pratique concernant les modes alternatifs de règlement des litiges (ADR), tant au niveau général que, éventuellement, dans les cas d'espèce;

Recent nog (in januari 2001) heeft het BIVV een brochure uitgebracht met tal van praktische tips over veilig rijden op de autosnelweg.
Récemment encore (janvier 2001), l'IBSR a publié une brochure proposant des conseils pratiques pour la conduite sur autoroute.

Om de internetgebruiker te helpen bij het herkennen van de diverse vormen van spam, meer bepaald de phishing, heeft de FOD Economie trouwens een brochure uitgegeven " Spamming in vraag gesteld : geïllustreerde voorbeelden en praktische tips " , op zijn website raadpleegbaar onder de rubriek " informatiemaatschappij " .
Pour aider les internautes à reconnaître les diverses formes de spam, et notamment le phishing, le SPF Economie a par ailleurs édité une brochure " Le spamming en question : exemples illustrés et conseils pratiques " , disponible sur son site Web à la rubrique " Société de l'information " .

De brochure geeft onder meer enkele praktische raadgevingen voor een redelijk gebruik van gsm, Wi-Fitechnologie en draadloze telefoons.
La brochure donne, entre autres, quelques conseils pratiques pour un usage raisonnable des GSM, de la technologie Wi-Fi et des téléphones sans fil.