Traduction de «brocantemarkten worden » (Néerlandais → Français) :

Volgens het centraal bureau voor opsporingen van de rijkswacht is meer dan de helft van alle kunst- en antieke voorwerpen die in ons land op de brocantemarkten te koop worden aangeboden, gestolen.
D'après le bureau central des recherches de la gendarmerie, plus de la moitié de tous les objets d'art ou de toutes les antiquités vendus sur les brocantes de notre pays sont volés.

Er bestaan geen statistieken bij de politiediensten die exact het percentage weergeven van gestolen kunstvoorwerpen en antiquiteiten die in ons land op de brocantemarkten worden aangeboden.
Il n'existe pas de statistiques des services de police qui reflètent exactement le pourcentage d'objets d'art et d'antiquités volés mis en vente sur les brocantes de notre pays.

Wat de verkoop van kunstvoorwerpen en antiquiteiten op de brocantemarkten betreft, verwijs ik naar de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van de openbare markten enerzijds, naar het koninklijk besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van die wet anderzijds.
En ce qui concerne la vente d'objets d'art et d'antiquités sur les brocantes, je renvoie d'une part à la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics et, d'autre part, à l'arrêté royal du 3 avril 1995 portant exécution de cette loi.

Deze wet regelt de uitoefening van de ambulante activiteiten, terwijl het koninklijk besluit van 3 april 1995 de gemeentelijke overheid de mogelijkheid biedt om de wildgroei in de rommelmarkten, waaronder de brocantemarkten toch vaak mogen worden geclasseerd, te beteugelen en controle uit te oefenen op de deelnemers eraan.
Cette loi règle l'exercice des activités ambulantes tandis que l'arrêté royal du 3 avril 1995 offre à l'autorité communale la possibilité de mettre un frein au foisonnement des marchés aux puces, dans le rang desquels on peut souvent classer les brocantes, et d'exercer un contrôle sur les participants.