Traduction de «broadcast terrestrische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netto terrestrische straling | terrestrische stralingsbalans
rayonnement terrestre résultant

ecosysteem op het land | ecosysteem van de bodem | ecosysteem van het land | land-ecosysteem | terrestrisch ecosysteem | terrestrische ecosysteem
écosystème terrestre

terrestrisch netwerk
réseau terrestre

ecosysteem van het land [ terrestrisch ecosysteem ]
écosystème terrestre

terrestrisch gebied
zone terrestre | zones terrestres

broadcast | broadcasting
diffusion générale | diffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit document verwijst mobiele tv uitsluitend naar broadcast terrestrische mobiele-tv-diensten.
Dans ce document, le terme "télévision mobile" fait uniquement référence aux services de radiodiffusion télévisuelle mobile hertzienne.

In het kader van deze mededeling en de bijbehorende effectbeoordeling verwijst mobiele tv uitsluitend naar broadcast terrestrische mobiele-tv-diensten .
Aux fins de la présente communication et de l'analyse d'impact qui l'accompagne, on entend par " TV mobile ", les seuls services de radiodiffusion télévisuelle mobile hertzienne .

[11] Terrestrial Digital Multimedia Broadcasting - Terrestrische digitale multimedia-omroep, een op T-DAB gebaseerde ETSI-standaard, zoals ook DAB-IP (IP TV over DAB-protocol).
[11] Terrestrial Digital Multimedia Broadcasting (radiodiffusion multimédia numérique hertzienne), norme de l'ETSI basée sur le T-DAB, comprenant aussi le DAB-IP (IPTV sur protocole DAB).

Hierna is met „DVB-T” Digital-Video-Broadcasting via een terrestrisch netwerk bedoeld. Voor de andere vormen van Digital-Video-Broadcasting worden de afkortingen DVB-S (via satelliet) en DVB-C (via kabel) gebruikt.
Ci-après, par «DVB-T» on désigne radiodiffusion télévisuelle numérique par réseau terrestre; les autres formes de radiodiffusion télévisuelle numérique sont DVB-S (via satellite) et DVB-C (via le câble).

In Italië zijn er vier uitzendplatforms voor televisie: i) via satelliet, met daarop de belangrijkste vrij te ontvangen kanalen, plus de kanalen van Sky Italia waarvan de programma's kunnen worden bekeken via een abonnement of op pay-per-view-overeenkomsten; ii) hertziaanse terrestrische televisie (8), waarop in december 2005 zes nationale zenders actief waren: de RAI (vrij te ontvangen), Mediaset (9) (vrij te ontvangen en pay-per-view), Telecom Italia Media/La 7 (vrij te ontvangen en pay-per-view), Holland Coordinator Service Company Italia (HCSC) die eigenaar is van Prima TV/DFree, Gruppo l'Espresso en Television Broadcasting Systems (vrij te ontvangen) (10).
En Italie, il existe quatre plates-formes de radiodiffusion télévisuelle: i) via satellite, sur laquelle sont disponibles les principales chaînes en clair plus les chaînes de Sky Italia, aux programmes desquels il est possible d'accéder en s'abonnant ou moyennant des accords de télévision à la carte; ii) télévision hertzienne terrestre (8), sur laquelle en décembre 2005 opéraient 6 diffuseurs nationaux, à savoir la RAI (en clair), Mediaset (9) (en clair et en télévision à la carte), Telecom Italia MEDIA/La 7 (en clair et en télévision à la carte), Holland Coordinator Service Company Italia (HCSC) qui est propriétaire de Prima TV/DFree, Gruppo l'Espresso et Television Broadcasting Systems (en clair) (10).

Telenor Broadcast stelt ook de vraag of de verplichting van SVT om 99,8 % van de Zweedse bevolking via het terrestrische netwerk te bereiken op zich staatssteun vormt en betwijfelt of terrestrische televisie de meest kosteneffectieve manier is om televisie te distribueren (73).
Telenor Broadcast pose également la question de savoir si l'obligation de SVT de couvrir 99,8 % de la population suédoise par le réseau terrestre ne constitue pas en soi une aide d'État et doute que la diffusion terrestre soit le mode de distribution le plus économique des services de télévision (73).

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het voorzitterschap van de voornaamste resultaten van de conferentie over digitale terrestrische televisie (DVB-T = Terrestrial Digital Video Broadcast), die op initiatief van de Portugese autoriteiten die bevoegd zijn voor telecommunicatie en media (ICP en ICS) op 17 en 18 februari 2000 in Lissabon is gehouden.
Le Conseil a pris note de la présentation par la Présidence des principaux résultats de la conférence sur la télévision terrestre numérique (DVB-T = Terrestrial Digital Video Broadcast) qui s'est tenue à Lisbonne les 17 et 18 février 2000, à l'initiative des autorités publiques portugaises responsables des secteurs des Télécommunications et des médias (l'ICP et l'ICS).