Traduction de «britse wetgeving terzake » (Néerlandais → Français) :

(18) Overwegende dat het, ingevolge ten eerste de invoering van Verordening (EEG) nr. 1247/92 en ten tweede wijzigingen in de Britse wetgeving terzake, nodig is punt 11 van rubriek "O.
(18) considérant que, à la suite de l'introduction du règlement (CEE) n° 1247/92 et de modifications apportées à la législation pertinente au Royaume-Uni, il apparaît nécessaire de revoir le point 11 de la rubrique «O.

De Raad heeft geluisterd naar een betoog van de Britse delegatie over de schadelijke effecten van de emissies van het wegverkeer (ozonprecursoren) op de gezondheid van kinderen en heeft nota genomen van de oproep aan de Commissie om de terzake geldende wetgeving te herzien.
Le Conseil a entendu une intervention de la délégation britannique au sujet des effets nocifs des émissions causées par la circulation routière (précurseurs d'ozone) sur la santé des enfants et a pris note de l'appel lancé à la Commission de revoir la législation applicable en la matière.

Het Hof trekt hier de lijn door van de Britse wetgeving terzake die bepaalt dat in iedere fase van de IVF-procedure de goedkeuring van beide ouders nodig is. In België is deze problematiek niet wettelijk geregeld.
La Cour s'inscrit dès lors dans la logique de la législation britannique, qui dispose que le consentement des deux parents est requis dans chaque phase de la procédure FIV. En Belgique, ce problème n'est pas réglé par la loi.