Traduction de «britse tijdschrift new scientist verbaasde » (Néerlandais → Français) :

In een artikel in het Britse tijdschrift New Scientist verbaasde men zich enige tijd geleden over beleidsmakers die onverschillig reageren op de waarschuwingen van klimaatonderzoekers.
Il y a quelque temps, un article du périodique britannique New Scientist exprimait son étonnement face aux décideurs qui perçoivent dans l’indifférence les avertissements des climatologues.

Volgens een in het tijdschrift «New Scientist» van 11 mei 1996 verschenen studie over de evolutie van het beleid tot bevordering van het bevallen in het ziekenhuis zou het effect van een dergelijk beleid op de prenatale sterfte grondiger moeten worden geëvalueerd.
Selon une étude publiée par le «New Scientist» du 11 mai 1996 relative à l'évolution de la politique touchant à la promotion de l'accouchement en milieu hospitalier, il conviendrait d'évaluer mieux l'impact de celle-ci sur la mortalité prénatale.