Traduction de «britse regering weigert samen » (Néerlandais → Français) :

Volgend citaat vat de visie van de Britse regering goed samen : « The Government is committed to building a green economy at home and abroad, and creating more jobs in environmental industries.
Les propos qui suivent résument bien la vision du gouvernement britannique: « The Government is committed to building a green economy at home and abroad, and creating more jobs in environmental industries.

En dat ik samen met de Britse regering wil werken aan een billijke regeling voor het Verenigd Koninkrijk.
Et que je veux travailler avec le gouvernement britannique afin de trouver un accord équitable pour le Royaume-Uni.

Onverwijld conform het voorbeeld van de Britse regering, een concreet actieplan uit te werken samen met de gemeenschappen en de gewesten en de sociale partners en om dit actieplan voor te stellen tegen 2011 op een gezamenlijke conferentie.
D'élaborer sans plus attendre, en s'inspirant de l'exemple britannique, un plan d'action concret en collaboration avec les Communautés et les Régions, ainsi qu'avec les partenaires sociaux, et de le présenter d'ici 2011 lors d'une conférence commune.

Een van de dingen die mij zeer verbaast van het Verenigd Koninkrijk is dat de Britse regering weigert samen te werken met OLAF.
Une des choses qui me déconcerte à propos du Royaume-Uni, c’est le refus du gouvernement britannique de coopérer avec l’OLAF, ce qui semble totalement absurde, et cela doit changer.

− (EN) Ik ben me bewust van de zeer reële behoefte aan een vaccin tegen blauwtong en betreur dat de Britse regering weigert de boerenbevolking bij deze zeer belangrijke kwestie te helpen.
– (EN) Je reconnais la nécessité réelle d’un vaccin contre la fièvre catarrhale et je regrette le refus du gouvernement britannique d’aider ses agriculteurs sur cette importante question.

Verontrustend is vooral dat de regering weigert samen te werken met het Internationaal Strafhof en dat oorlogsmisdadigers deel blijven uitmaken van die regering, mensen die nu – en dit klinkt als een lugubere grap – onder meer verantwoordelijk zijn voor de verdeling van humanitaire hulp en de contacten met de troepen voor vredeshandhaving.
Nous sommes particulièrement préoccupés par le refus du gouvernement de coopérer avec la Cour pénale internationale, et par le maintien au pouvoir de criminels qui, et cela semble une blague de mauvais goût, sont maintenant responsables, entre autres, de la distribution de l’aide humanitaire et des relations avec les troupes de maintien de la paix.

2. De Belgische regering heeft, samen met de Europese Commissie en de Nederlandse en Britse regering, het initiatief genomen om een internationale conferentie over mond- en klauwzeer (MKZ) te organiseren.
2. Le gouvernement belge a pris l'initiative, en commun avec la Commission européenne et les gouvernements britannique et néerlandais, d'organiser une conférence internationale sur la fièvre aphteuse.