Traduction de «britse regering heden » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat ook de Nederlandse en de Britse regering heden de mogelijkheid onderzoeken om juridische ondersteuning en bijstand te geven aan de landen die het doelwit zijn van aasgierfondsen en gezien ook zij pleiten voor het opzetten van codes of conduct binnen de bevoegde internationale fora;
Considérant que les gouvernements néerlandais et britannique étudient aussi actuellement la possibilité de fournir un soutien et une assistance juridiques aux pays qui sont la cible de fonds vautours, et étant donné qu'ils plaident eux aussi pour la mise en place de codes de bonne conduite au sein des forums internationaux compétents;

(6) Voormalig economisch hoofd bij de Wereldbank, werd in 2005 aangewezen door de Britse regering om de tot op heden meest volledige studie over de kosten van de klimaatopwarming te realiseren.
(6) Ancien chef économiste de la Banque Mondiale, avait été nommé en 2005 par le gouvernement britannique pour mener l'étude la plus complète à ce jour sur le coût du réchauffement climatique.

De regering onderwerpt heden aan uw goedkeuring de Overeenkomst betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen de regering van de Britse Maagdeneilanden en de regering van het Koninkrijk België, ondertekend op 5 oktober 2004 te Brussel en op 11 april 2005.
Le gouvernement soumet aujourd'hui à votre approbation l'Accord sur la fiscalité des revenus de l'épargne entre le gouvernement des Îles Vierges Britanniques et le gouvernement du Royaume de Belgique, signé le 5 octobre 2004 à Bruxelles et le 11 avril 2005.

Tot op heden heeft de Britse regering hoogstens in grote lijnen aangegeven hoe zij van plan is te gaan voldoen aan de regels van het OSPAR-Verdrag.
Jusqu'ici, le gouvernement britannique n'a exposé que dans les grandes lignes la stratégie qu'il a l'intention de mettre en place pour se conformer aux conditions de la convention OSPAR.