Vertaling van "britse overheid gaat " (Nederlands → Frans) :

Wat de pensioenmaatregel betreft, wordt de overname van bepaalde opgebouwde pensioenverplichtingen van RMG door de Britse overheid, met staatsmiddelen gefinancierd en kan deze overname aan de staat worden toegerekend: de Britse overheid gaat een nieuwe wettelijk pensioenregeling opzetten waarvoor zij aansprakelijk is en waarin een bepaald deel van de opgebouwde verplichtingen van het RMPP zal worden ondergebracht.
En ce qui concerne la prise en charge des retraites, la reprise par le Royaume-Uni de certains engagements en matière de retraite accumulés par RMG est financée par des ressources d’État et est imputable à l’État: le Royaume-Uni créera un nouveau régime légal d’assurance vieillesse qui constituera un engagement du gouvernement britannique et auquel certaines parties des dettes accumulées au titre du RMPP seront transférées.

Hiertoe aangemoedigd door de Europese Unie heeft de Britse overheid echter de huizenbouw uitgebreid, waardoor de groene zone nu gevaar loopt. Dit gaat mij met name aan het hart omdat dit gebeurt vlak bij waar ik woon, in de Meriden Gap.
Cependant, encouragé par l’Union européenne, le gouvernement britannique a intensifié la construction de logements, ce qui menace la ceinture verte, à laquelle je tiens particulièrement parce qu’elle est proche de mon lieu d’habitation, dans le «Meriden Gap».

Het gaat onder meer over: - regels ten aanzien van openbare aanbesteding zodat bedrijven kunnen uitgesloten worden vanwege mensenrechtenschendingen; - het toepassen van UN guiding principles bij acties ondernomen door bedrijven in handen van de staat; - pogingen om andere EU-lidstaten gelijkaardige nationale richtsnoeren te laten aannemen. a) Beschikt de Belgische overheid reeds over een plan of kader waarin het beleid ten aanzien van bedrijven en mensenrechten nauwgezet wordt uitgestippeld? b) Bestaan er overeenkomsten met het Britse plan? c) Zijn er plannen om een dergelijk kader op te stellen?
Ce document traite notamment: - de règles en matière de marchés publics permettant d'exclure des entreprises pour violation des droits de l'homme; - de l'application des Principes directeurs de l'ONU dans le cadre des actions mises en place par des entreprises détenues par l'État; - de tentatives visant à inciter d'autres États membres de l'Union européenne à édicter des lignes directrices nationales semblables. a) La Belgique dispose-t-elle déjà d'un plan ou d'un cadre définissant précisément la politique à mener en matière d'entreprises et de droits de l'homme? b) Ce plan présente-t-il des similitudes avec le plan britannique? c) Envisage-t-on d'élaborer un plan de ce type?