Traduction de «britse national health service en onze ziekenhuizen moeten » (Néerlandais → Français) :

Vragen over ziekenhuizen in het Verenigd Koninkrijk onder de National Health Service en de verplaatsing van medewerkers van het ene ziekenhuis naar het andere, die niets te maken hebben met de Europese Unie, zouden geen parlementaire vragen moeten zijn die veel geld kosten op Europees niveau.
Des questions concernant les hôpitaux britanniques relevant du National Health Service et le transfert du personnel d'un hôpital vers un autre, qui n'ont rien à voir avec l'Union européenne, ne devraient pas figurer parmi les questions parlementaires, car elles coûtent beaucoup d'argent au niveau européen.

Het akkoord bepaalt de criteria waaraan specifieke akkoorden tussen de lead commissioners van de Britse National Health Service en onze ziekenhuizen moeten beantwoorden.
L'accord détermine les critères auxquels doivent répondre des accords spécifiques entre les lead commissioners du National Health Service britannique et nos hôpitaux.

1. Ik bevestig het geachte lid dat ik op de hoogte ben van de publiciteit die een aantal Belgische ziekenhuizen, zowel privé- als openbare, in de nieuwe brochure van de Britse National Health Service (NHS) hebben gemaakt.
1. Je confirme à l'honorable membre que je suis au courant de la publicité que certains hôpitaux belges, aussi bien privés que publics, ont faite dans la nouvelle brochure du National Health Service britannique (NHS).

Ingevolge het akkoord dat de vorige minister van Sociale Zaken afsloot met de Britse National Health Service (NHS) wordt voor zware ingrepen enkel de forfaitaire ligdagprijs aangerekend aan de NHS en wordt dus een deel van de kosten gedragen door onze ziekteverzekering.
En vertu de l'accord conclu par le précédent ministre des Affaires sociales avec le National Health Service (NHS) britannique, seul le prix forfaitaire de la journée d'hospitalisation est réclamé au NHS pour les interventions lourdes.