Vertaling van "britse minister davey en " (Nederlands → Frans) :

De conferenties tijdens het evenement in Londen, waaraan de Britse minister Davey en Oscarwinnaar Colin Firth deelnamen, en het evenement in Spanje, waaraan de Spaanse minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Milieu Arias Cañete en de met een award bekroonde acteur Sergio Peris Mancheta deelnamen, brachten honderden inwoners en vertegenwoordigers uit het maatschappelijk middenveld, de academische wereld en het zakenleven bijeen om een positieve gemeenschappelijke visie te ontwikkelen voor een schone, slimme en concurrerende koolstofarme maatschappij.
Ces conférences, auxquelles ont participé, à Londres, le secrétaire d’État Edward Davey et l’acteur oscarisé Colin Firth et, à Madrid, le ministre de l’environnement, de l’alimentation et de l’agriculture Arias Cañete, ainsi que l’acteur oscarisé Sergio Peris Mencheta, ont rassemblé des centaines de citoyens et représentants de la société civile, du monde universitaire et du monde des affaires afin de définir une vision commune positive en faveur d’une société à faible intensité de carbone qui soit propre, intelligente et compétitive.

De Britse minister van Cultuur, Communicatie en Sport, Tessa Jowell, heeft de Britse ontwerpers opgeroepen te magere modellen te boycotten.
La ministre britannique de la Culture, de la Communication et des Sports, Tessa Jowell, a quant à elle invité les créateurs britanniques à boycotter les modèles trop maigres.

Op 15 september 2009 kondigde de Britse minister van Financiën, Alistair Darling, gesteund door de Britse toezichthouder FSA, zijn plannen aan om voor de banken een verplichting in het leven te roepen teneinde een soort « financieel testament » op te stellen om een overheidsinterventie in geval van een financiële crisis te vergemakkelijken.
Le 15 septembre 2009, le ministre britannique des Finances, M. Alistair Darling, soutenu par l'autorité britannique de surveillance financière (FSA), a présenté son projet visant à obliger les banques à établir une sorte de « testament financier » destiné à faciliter une intervention publique en cas de crise financière.

De Britse minister van cultuur, communicatie en sport, Tessa Jowell, heeft de Britse ontwerpers opgeroepen te magere modellen te boycotten.
La ministre britannique de la culture, de la communication et des sports Tessa Jowell a quant à elle invité les créateurs britanniques à boycotter les modèles trop maigres.

Dat zegt de Britse minister van Financiën Alistair Darling in een op 15 september gepubliceerd gesprek met de Britse zakenkrant Financial Times.
C'est ce que dit le ministre britannique des Finances, M. Alistair Darling, dans une interview publiée le 15 septembre dans le journal d'affaires britannique Financial Times.

De Britse minister gaf de Raad informatie over de laatste stand van zaken betreffende het uitbreken van mond- en klauwzeer in het VK en over de voortgang van de maatregelen die de Britse autoriteiten, in overleg met de Commissiediensten, hebben genomen om de ziekte in te dammen en uit te roeien.
Le ministre de l'agriculture du Royaume-Uni a informé le Conseil des derniers développements concernant l'épidémie de fièvre aphteuse au Royaume-Uni et les mesures prises par les autorités du Royaume-Uni, en consultation avec les services de la Commission, pour contenir et éradiquer l'épizootie.

Tenslotte informeerde de Britse Minister de Raad over het plan voor de uitroeiing van BSE en verzocht hij nogmaals een exacte datum vast te stellen voor de opheffing van het embargo op de uitvoer van Brits rundvlees.
Enfin, le Ministre britannique a informé le Conseil sur le plan d'éradication de l'ESB qu'il a présenté et a renouvelé sa demande en ce qui concerne un timing précis pour la levée de l'embargo sur les exportations du boeuf britannique.

BSE Aan de hand van een uiteenzetting van de Britse Minister heeft de Raad de tenuitvoerlegging geëvalueerd van de maatregelen waartoe dit land besloten heeft om BSE uit te roeien, ten einde te voldoen aan de verschillende voorwaarden voor de opheffing van het embargo op Brits rundvlees en bepaalde rundvleesprodukten.
ESB Sur base d'un exposé du Ministre britannique, le Conseil a fait le point sur la mise en oeuvre des mesures décidées par son pays pour l'éradication de l'ESB, dans le but de remplir les différentes conditions mises à la levée de l'embargo sur la viande bovine britannique et certains produits élaborés à partir de cette viande.

BSE : STAND VAN ZAKEN De Raad nam nota van een mededeling van de Britse Minister HOGG over de recente ontwikkelingen met betrekking tot BSE in zijn land, met inbegrip van de uitvoering van het selectieve slachtplan en de resultaten van recente wetenschappelijke studies over dit onderwerp.
ESB : ETAT DE LA SITUATION Le Conseil a pris note d'une communication du ministre britannique HOGG sur les développements récents concernant l'ESB dans son pays, y inclus l'état de la mise en oeuvre du plan d'abattage sélectif et les résultats de récentes études scientifiques à ce sujet.

De Britse pers meldt vandaag dat de Britse minister van Financiën bereid is de belastingen op brandstof te verlagen als de olieprijzen zo hoog blijven.
La presse britannique a annoncé ce matin que le ministre britannique des Finances était disposé à diminuer les taxes sur le carburant, si le prix du pétrole restait aussi élevé.