Vertaling van "britse independence " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Territoires britanniques d'outre-mer

Britse Maagdeneilanden
Iles Vierges britanniques

Gemenebest [ Britse Gemeenschap | Gemenebestlanden ]
Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]

Verbond Britse Meubelindustrie
Fabricants britanniques de meubles

Britse Maagdeneilanden
Îles Vierges britanniques

Federatie Britse Schoenindustrie
Fédération britannique des fabricants de chaussures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het antwoord van de Britse Independence Party op dit verslag is “Nee, bedankt”.
La réaction du parti pour l’indépendance du Royaume-Uni à ce rapport est: «merci, mais non merci».

– (EN) De Britse Independence Party geeft volmondig toe dat het wenselijk is de situatie van personen met een handicap te verbeteren, vooral in bepaalde staten op het vasteland van Europa.
- (EN) Le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni reconnaît entièrement qu’il y a lieu d’améliorer les conditions des personnes handicapées, en particulier dans certains États de l’Europe continentale.

– (EN) De parlementsleden die lid zijn van de Britse Independence Party stemmen voor verwerping van het ontwerp van algemene begroting, niet omdat zij een verhoging van de begroting zouden steunen, maar op grond van het beginsel dat het VK zelf zijn prioriteiten op financieringsgebied hoort te bepalen en niet aan de EU-begroting dient bij te dragen.
- (EN) Les députés du parti pour l’indépendance du Royaume-Uni votent en faveur du rejet du projet de budget général, non pas parce qu’ils soutiennent une augmentation du budget, mais parce qu’ils partent du principe que le Royaume-Uni devrait prendre ses propres décisions concernant les priorités financières et ne pas contribuer au budget de l’UE.

gezien het initiatief van het Britse voorzitterschap ten aanzien van het Europese voetbal, dat resulteerde in het „Onafhankelijke rapport over de Europese sport” (Independent European Sport Review) van 2006,
vu l'initiative de la présidence britannique sur le football européen, qui a abouti à une «étude indépendante sur le sport européen» publiée en 2006,

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, toen de heer Juncker in januari de prioriteiten van zijn voorzitterschap uiteen kwam zetten in dit Parlement, bracht de Britse Independence Party hem in herinnering dat hij had gezegd dat er kans was op een snel akkoord over de EU-begroting, inclusief de Britse korting.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque M. Juncker s’est présenté devant ce Parlement en janvier pour nous exposer les priorités de sa présidence, la Parti de l’indépendance du Royaume-Uni lui a rappelé qu’il avait parlé d’une occasion e passer un marché rapide concernant le budget de l’UE, y compris le rabais britannique.

[6] Stern Review on the Economics of Climate Change – Britse ministerie van Financiën: [http ...]
[6] «Stern Review» sur l’économie du changement climatique, Trésor britannique: [http ...]

Wat te denken van het feit dat het onderzoek door de NII een gevolg was van een krantenartikel in de Britse Independent en dat het naar aanleiding van dit artikel was dat de Britse regering besloot om de NII, als een soort posse, naar Sellafield te sturen.
Que penser du fait que cette enquête de l'inspection britannique des installations nucléaires est le résultat d'un article du journal britannique The Independent, à la suite duquel le gouvernement britannique a envoyé, tel un détachement, l'inspection des installations nucléaires.

Volgens de Britse krant The Independent van 23 juni zou Frankrijk de druk binnen de coalitie opvoeren om vóór 14 juli tot een militaire oplossing te komen van het conflict.
Si l'on en croit le quotidien britannique The Independent du 23 juin dernier, la France augmenterait la pression au sein de la coalition pour aboutir à une résolution militaire du conflit pour le 14 juillet prochain.

- Volgens de Britse krant The Independent misbruiken MONUC-militairen jonge vrouwelijke vluchtelingen in Bunia.
- Selon le quotidien britannique The Independent, des militaires de la MONUC abusent de jeunes réfugiées à Bunia.