Traduction de «britse centrale sellafield » (Néerlandais → Français) :

De centrale van Sellafield ligt zeer dicht bij Ierland en er zijn daar tot op heden veel ongelukken gebeurd. Ik vraag de Commissie daarom om er bij de Britse autoriteiten op aan te dringen dat er een stresstest wordt uitgevoerd met betrekking tot deze centrale, omdat deze voor de Ieren nog steeds een risico vormt.
La centrale de Sellafield est très proche des côtes irlandaises et a déjà été le théâtre de nombreux accidents. C’est pourquoi je demande à la Commission de faire pression sur les autorités britanniques afin que celles-ci soumettent cette centrale à un test de résistance, compte tenu du risque qu’elle continue d’incarner pour la population irlandaise.

Afgezien daarvan, dient de Britse regering een tijdspad op te stellen voor een verantwoorde sluiting van de kerncentrale in Sellafield, vanwege de historie van ernstige veiligheidsproblemen en systeemfalen in die centrale.
Ceci étant dit, le gouvernement britannique doit élaborer un calendrier pour la fermeture ordonnée de la centrale nucléaire de Sellafield, compte tenu des graves insuffisances en matière de sécurité et des pannes de système qu'a connues la centrale.

Tachtig procent van al het Britse kernafval wordt in Sellafield bewaard, en de centrale kan vijfduizend ton afval per jaar verwerken, ongeveer een derde van het afval in de hele wereld. Er zijn al jarenlang ernstige twijfels over de veiligheid van deze fabriek en over het aantal ongelukken dat er heeft plaatsgevonden. Ik zou daarom graag willen weten welke garanties de Britse regering de ongeruste partijen en de bevolking van Ierland kan geven dat aan de hoogste veiligheidsnormen zal worden voldaan wanneer deze fabriek door een private onderneming wordt geëxploiteerd.
Étant donné que 80% de l’ensemble des déchets nucléaires britanniques sont stockés à Sellafield et que cette centrale peut traiter 5 000 tonnes de déchets par an - soit un tiers des déchets de la planète - et vu les graves problèmes de sécurité que cette centrale connaît depuis plusieurs années et le nombre d’accidents qui s’y sont déjà produits, je voudrais savoir quelles garanties le gouvernement britannique peut donner aux parties concernées et à la population irlandaise que les normes de sécurité les plus strictes seront observées lorsque cette centrale sera aux mains du secteur privé.

Het Britse Nuclear Installations Inspectorate heeft herhaalde malen uiting gegeven aan zijn bezorgdheid en heeft BNFL opgeroepen een specifieke strategie te ontwikkelen voor het beheer van afgewerkt afvalmateriaal en reststoffen die momenteel zijn opgeslagen in verouderde installaties bij de centrale van Sellafield.
La HM Nuclear Installations Inspectorate (inspection générale des installations nucléaires de Sa Majesté) a suscité de nombreuses inquiétudes et la BNFL a été invitée à adopter une stratégie de gestion des déchets et résidus récupérés, lesquels sont actuellement stockés dans d’anciennes installations du complexe de Sellafield.

Het Britse Nuclear Installations Inspectorate heeft herhaalde malen uiting gegeven aan zijn bezorgdheid en heeft BNFL opgeroepen een specifieke strategie te ontwikkelen voor het beheer van afgewerkt afvalmateriaal en reststoffen die momenteel zijn opgeslagen in verouderde installaties bij de centrale van Sellafield.
La HM Nuclear Installations Inspectorate (inspection générale des installations nucléaires de Sa Majesté) a suscité de nombreuses inquiétudes et la BNFL a été invitée à adopter une stratégie de gestion des déchets et résidus récupérés, lesquels sont actuellement stockés dans d'anciennes installations du complexe de Sellafield.

Het zou hier gaan om een transport van hoog radioactief afval, afkomstig van de Nederlandse kerncentrales Borssele en Dodewaard dat, via Frankrijk, de Britse centrale Sellafield als eindbestemming heeft.
Les déchets à transporter en l'espèce seraient des déchets hautement radioactifs, provenant des centrales nucléaires néerlandaises de Borssele et Dodewaard. La destination finale serait la centrale britannique de Sellafield.