Vertaling van "britse bron inkomsten uit belgische bron waren " (Nederlands → Frans) :

Die belastingen worden berekend alsof de beroepsinkomsten uit Britse bron inkomsten uit Belgische bron waren;
Ces taxes sont calculées comme si les revenus professionnels de source britannique étaient des revenus de source belge;

Naar EU-recht is een Belgische belastingplichtige die zowel inkomsten uit Europese bron als Belgische inkomsten verkrijgt, namelijk op één lijn te stellen met een belastingplichtige die uitsluitend inkomsten uit Belgische bron verwerft.
En effet, selon le droit de l’Union, un contribuable belge percevant à la fois des revenus de source européenne et des revenus belges est comparable au contribuable percevant uniquement des revenus de source belge.

De gemeentelijke opcentiemen op die van de Belgische personenbelasting (PB) vrijgestelde inkomsten zullen als volgt worden berekend: het bedrag van de PB zal fictief worden bepaald alsof die inkomsten inkomsten uit Belgische bron waren geweest.
Les additionnels communaux sur ces revenus exonérés à l'impôt des personnes physiques (IPP) en Belgique seront calculés comme suit: le montant de l'IPP sera calculé fictivement comme si les revenus en question étaient des revenus de source belge.