Vertaling van "britse autoriteiten formeel " (Nederlands → Frans) :

1. verzoekt de Commissie de Britse autoriteiten formeel te verzoeken op dit verschijnsel nauwlettender toezicht te houden en hen ertoe aan te zetten met alle middelen, inclusief het afnemen van illegale installaties en de schorsing van vergunningen, oneigenlijk gebruik van prosecco en/of de verkoop van namaakprosecco te straffen/ontmoedigen;
1. invite la Commission à rappeler officiellement aux autorités britanniques de surveiller plus étroitement ce phénomène et à leur demander instamment de punir et de décourager par tous les moyens – y compris par le retrait des dispositifs illégaux ou la suspension des licences – la commercialisation abusive de prosecco et la vente de faux prosecco;

Deze mededeling kwam nadat deskundigen van de Franse en de Britse autoriteiten en de Europese Commissie een akkoord hadden bereikt dat formeel was vastgelegd in een door deze drie partijen onderschreven "Memorandum van overeenstemming".
Cette décision a été prise après que les experts des autorités françaises et britanniques et la Commission européenne étaient parvenus à un accord, officialisé sous forme de "protocole d'accord" et endossé par les trois parties.

Een Britse indienster van een verzoekschrift is erin geslaagd om de Franse autoriteiten haar opgebouwde beroepservaring als lerares formeel te erkennen, hetgeen waarschijnlijk van invloed is geweest op haar salaris en carrièremogelijkheden.
Il y avait le cas d'une pétitionnaire britannique qui a réussi à faire reconnaître, par les autorités françaises, ses années d'expérience en tant qu'enseignante, ce qui affecte probablement ses perspectives salariales et de promotion.