Vertaling van "brits-nederlandse aardolieconcern shell " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname van de Britse olie- en aardgasonderneming Enterprise Oil Plc door het Brits-Nederlandse aardolieconcern Shell goedgekeurd.
La Commission européenne a donné son accord à la proposition de reprise de l'entreprise britannique, Enterprise Oil Plc, spécialisée dans le pétrole et le gaz naturel, par le groupe pétrolier anglo-néerlandais Shell.

De Marathonzaak betreft de vermeende gezamenlijke weigering van een groep Europese gasbedrijven, onder meer Thyssengas, een gemeenschappelijke onderneming van het Duitse elektriciteitsbedrijf RWE en de Brits-Nederlandse energiegroep Shell, om toegang te verlenen tot gaspijpleidingen op het Europese vasteland.
L'affaire Marathon concerne le refus conjoint présumé d'un groupe de sociétés gazières européennes d'accorder l'accès aux gazoducs d'Europe continentale; Thyssengas, une entreprise commune constituée entre RWE, une société d'électricité allemande, et Shell, une société anglo-néerlandaise du secteur de l'énergie, constitue une d'entre elles.