Traduction de «brits referendum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brits-Columbia
Colombie-Britannique

Brits Maagdeneiland
Îles Vierges britanniques

Belize [ Brits-Honduras ]
Belize [ Honduras britannique ]

wagen met Brits profiel | wagen met BR-profiel
wagon à gabarit britannique

Brits Indische Oceaanterritorium
le Territoire britannique de l'océan Indien

Brits Genootschap van Etaleurs
Société britannique de décoration

Brits gebied in de Indische Oceaan
territoire britannique de l'océan Indien

Brits-Antarctica
territoire britannique de l'Antarctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daags na de bekendmaking van de resultaten van het Brits referendum heeft u in Berlijn uw ambtgenoten van de stichtende landen van de Europese Unie ontmoet.
Vous avez rencontré à Berlin vos homologues des pays fondateurs de l'Union européenne au lendemain de la publication des résultats du référendum britannique.

Als ze u wel geven wat u wilt, moet het Verdrag in vijfentwintig lidstaten opnieuw worden geratificeerd, wat betekent dat de Britten een referendum krijgen, en ik weet zeker dat u als democraten allemaal blij zou zijn met een Brits referendum over dit Verdrag.
Si l’on vous donne ce que vous voulez, il devra être ratifié à nouveau dans 25 États membres, ce qui signifie que les Britanniques auront un référendum, et je suis sûr qu’en tant que démocrates, vous aimeriez tous voir un référendum britannique sur ce Traité.

De Fransen krijgen niet nog een referendum, omdat dit zou kunnen leiden tot een Brits referendum, en natuurlijk weten we allemaal dat de Britten de nieuwe grondwet – oh, sorry – het “verdrag” afwijzen.
Les Français ne peuvent pas tenir un nouveau référendum, car cela pourrait tenter les Britanniques de les imiter, et nous savons tous bien que ces derniers rejetteront la nouvelle Constitution – oh, pardon – le «traité».

Nu Gordon Brown ontsnapt is aan verkiezingen, is de noodzaak tot een Brits referendum groter dan ooit.
Maintenant que M. Brown a renoncé à convoquer des élections, un référendum britannique est plus nécessaire que jamais.

Die staak kan worden toegediend door middel van een Brits referendum, dat een klinkend ‘nee’ zou opleveren.
Un référendum britannique se soldant par un «non» retentissant pourrait le lui administrer.