Vertaling van "brits parlementslid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brits-Columbia
Colombie-Britannique

Brits Maagdeneiland
Îles Vierges britanniques

parlementslid dat de kandidat voordraagt
parlementaire présentant

parlementslid ondertekenaar
parlementaire signataire

aftredend parlementslid
parlementaire sortant

Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

het geachte Parlementslid
l'Honorable Parlementaire

zich op een voor een parlementslid onwaardige wijze gedragen
se montrer indigne de la fonction parlementaire

parlementslid
député | parlementaire

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Brits parlementslid stelde zich vragen over de te verwachten nadelige gevolgen van de besparingsmaatregelen van de Lid-Staten op de werkgelegenheid en bepleitte meer investeringen in infrastructuur (onder meer transeuropese netwerken) om de groei en de vraag aan te zwengelen.
Un parlementaire britannique s'est interrogé sur les conséquences néfastes que pouvaient avoir les mesures d'économie prises par les Etats membres pour l'emploi et a plaidé pour un accroissement des investissements en infrastructure (notamment dans les réseaux transeuropéens) afin de stimuler la croissance et la demande.

Uiteenzetting door mevrouw H. Liddel, Brits parlementslid, Economic secretary
Intervention de Mme H. Liddel, MP, Economic secretary

Tot slot nog iets over de opting-outmogelijkheid die het Verenigd Koninkrijk heeft: ik denk dat mijn collega’s hier in het Parlement het op prijs stellen – en dat zou zeker voor mij als Brits parlementslid gelden – om een klein beetje te weten welke strategie het Verenigd Koninkrijk gaat volgen ten aan zien van het gebruik van de opting-in- en de opting-outmogelijkheid, omdat ik denk dat op die manier goed duidelijk kan worden gemaakt dat het Verenigd Koninkrijk van plan is om zich de komende jaren positief in te zetten op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Enfin, s'agissant de l'opt-out britannique, je pense que mes collègues du Parlement apprécieront – tout comme moi, certainement, en qualité de député européen britannique – avoir une idée de ce que sera la stratégie britannique concernant l'utilisation des clauses opt-in et opt-out, car je pense que cela s'avérerait très utile pour expliquer que le Royaume-Uni a l'intention de s'engager positivement dans la justice et les affaires intérieures dans les années à venir.

De gebeurtenissen omtrent het voormalig Nederlands parlementslid Hirshi Ali, die in februari 2008 bedreigd werd na haar waardevolle toespraak over islamitische radicalisering binnen het Europees grondgebied, een uiterst actueel onderwerp, hebben grote bekendheid gekregen, evenals het geval van de bekende Brits-Indiase schrijver Salman Rushdie, die werd bedreigd vanwege zijn omstreden opvattingen over de islam.
Parmi les exemples notables, citons la parlementaire néerlandaise Hirshi Ali, menacée en février 2008 à la suite de son discours intéressant sur le sujet très actuel de la radicalisation islamique de l'Europe, et le romancier indo-britannique Salman Rushdie, persécuté en raison de sa vision controversée de l'islam.

Het verwijst terug naar Brits recht en we weten reeds dat een Brits parlementslid in soortgelijke omstandigheden geen enkele bescherming geniet (zie punt 32 van het verzoekschrift en punt 2 van bijlage 4).
Il fait référence à la législation britannique et nous savons déjà qu'aucune protection d'aucune sorte n'est accordée aux membres du Parlement britannique dans des circonstances identiques (voir point 32 de la demande et point 2 de l'annexe 4).

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik als Brits parlementslid uiting willen geven aan mijn diepe bedroefdheid over het nieuws over de explosies in Londen.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à exprimer, en ma qualité de députée britannique, ma plus sincère tristesse à la suite des explosions survenues à Londres.

Het Brits parlementslid Eric Joyce heeft onlangs een belastingfraude via een belastingparadijs, namelijk de Britse Maagdeneilanden, aan het licht gebracht, alsook de toepassing van transferprijzen voor de bodemrijkdommen in Congo.
Un député britannique, Eric Joyce, a récemment dénoncé une fraude fiscale pratiquée par le biais d'un paradis fiscal, en l'occurrence les Îles Vierges Britanniques, et l'application de prix de transfert pour des ressources minières congolaises.

Het document dat door het Brits parlementslid werd bekendgemaakt, toont aan dat deze praktijk alleen al in Democratische Republiek Congo een omvang heeft van 5,5 miljard dollar.
Le document rendu public par ce député britannique montre que cette pratique représente 5,5 milliards de dollars, uniquement au niveau de la République démocratique du Congo.

Net als u heeft minister Chastel met veel belangstelling kennis genomen van de verklaringen van het Brits parlementslid Eric Joyce over de verkoop van de Congolese bodemrijkdommen.
Tout comme vous, le ministre Chastel a bien sûr pris connaissance avec beaucoup d'attention des déclarations du député britannique Eric Joyce sur la vente des biens miniers congolais.