Vertaling van "brindisi " (Nederlands → Frans) :

2. Werd de heer Felice PANARO benoemd tot honorair Consul van België te Bari met als ressort de provincies Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce, Matera, Potenza en Taranto.
2. M. Felice PANARO a été nommé Consul honoraire de Belgique à Bari avec comme circonscription les provinces de Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce, Matera, Potenza et Taranto.

Bij schrijven van 21 november 2005 heeft Air One de Commissie verzocht om haar onderzoek uit te breiden tot de luchthavens van Bari en Brindisi.
Par lettre du 21 novembre 2005, Air One a demandé à la Commission d'étendre son enquête aux aéroports de Bari et de Brindisi.

De projectontwikkelaar zet echter niet alle activiteiten op het gebied van CCS stop, maar blijft werken aan verschillende aspecten van CCS in de proefinstallatie Brindisi.
Toutefois, le promoteur du projet ne va pas cesser toutes les activités liées au CSC et continuera à se pencher sur différents aspects du CSC dans le cadre de la centrale pilote de Brindisi.

regio Puglia: de provincie Brindisi,
Région des Pouilles: province de Brindisi,

Iedereen die Sangatte, Brindisi, Almeria of de Canarische Eilanden leuk vond, zal weg zijn van Kapitan Andreevo, de toegangspoort van Azië naar Europa en de bron van waaruit de criminaliteit ons zal overspoelen.
Eh bien tous ceux qui ont aimé Sangatte, tous ceux qui ont aimé Brindisi, Almeria, les Canaries, vont adorer Kapitan Andreevo, porte d’entrée de l’Asie en Europe, big bang de la criminalité.

A. overwegende dat op 24 februari 2000 te Brindisi twee agenten van de Guardia di Finanza (fiscale politie) zijn vermoord en nog eens twee agenten zwaar verwond zijn door een groep criminelen die op wrede wijze een lading gesmokkelde sigaretten wilde verdedigen,
A. considérant que le 24 février 2000, à Brindisi, deux agents de la Guardia di Finanza ont été assassinés et deux autres gravement blessés par un groupe de criminels qui s'employaient à défendre à tout prix leur chargement de cigarettes de contrebande,

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, het is niet de eerste keer dat wij ons bezighouden met het probleem van de georganiseerde criminaliteit in de Europese Unie. Er is echter een concrete aanleiding voor het feit dat wij er vandaag een spoeddebat aan wijden: op 24 februari zijn in Brindisi twee ambtenaren van de Italiaanse financiële opsporingsdienst Guardia di Finanza vermoord. Deze moord heeft nog eens schokkend duidelijk gemaakt hoeveel gevaar de collega's van de veiligheidsdiensten in de lidstaten lopen die de buitengrenzen van de Europese Unie moeten bewaken, of in regio's werken waar de georganiseerde misdaad actief is omdat ze aan de buitengrens van de Europese Unie liggen.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, ce n'est pas la première fois que nous nous penchons sur les problèmes liés à la criminalité organisée dans l'Union européenne. Le débat d'actualité d'aujourd'hui est motivé par un fait concret, le meurtre de deux fonctionnaires de la Garde des finances commis le 24 février dernier à Brindisi, qui a une fois de plus montré les dangers encourus par les membres des forces de l'ordre des États membres dont la mission est de protéger les frontières extérieures de l'Union européenne ou qui travaillent dans des régions servant de terrain d'action de la criminalité organisée en raison de leur situation géographique périphérique.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, voor mij is de instemming van dit Parlement met een nieuw initiatief voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad zeer belangrijk. Blijkbaar heeft men - om te beginnen in de fractie namens welke ik het woord voer - ingezien dat de dramatische gebeurtenissen in Brindisi geen verschijnsel zijn dat zich beperkt tot de regio Apulië, maar ons wel degelijk confronteren met de fundamentele waarden, principes en doelstellingen van het nieuwe Europese beleid. Hier stuiten wij op het justitie- en veiligheidsprobleem van de burgers van de Europese Unie.
- (IT) Monsieur le Président, je trouve que la convergence des points de vue obtenue dans cette Assemblée sur une nouvelle initiative contre la criminalité organisée est très importante, en particulier parce que l’on a compris, à commencer par le groupe au nom duquel je parle, que l’épisode dramatique de Brindisi n’est pas un phénomène propre à la Région des Pouilles mais fait appel à des valeurs, des principes et des objectifs qui font partie intégrante de la nouvelle politique européenne ; il touche le problème de la justice et de la sécurité pour les citoyens de l’Union.

I/1/64 R-10 Bouw van een distilleerderij te San Paolo ( Brindisi )
I/1/64 R-10 CONSTRUCTION D'UNE DISTILLERIE A SAN PAOLO ( BRINDISI )