Traduction de «brilmonturen verkoopt is hiervoor » (Néerlandais → Français) :

2. Een centrale tegenpartij in een lidstaat die clearingdiensten voor aandelen verricht, zorgt voor procedures, waarbij wordt gegarandeerd voor het geval dat een natuurlijke of rechtspersoon die aandelen verkoopt, de aandelen niet levert met het oog op de afwikkeling tegen de hiervoor vastgestelde datum, dat deze persoon verplicht is dagelijkse betalingen te verrichten voor elke dag dat zijn niet-nakoming voortduurt.
2. Une contrepartie centrale dans un État membre qui fournit des services de compensation pour les actions veille à disposer de procédures qui garantissent que dès lors qu’une personne physique ou morale qui vend des actions n’est pas en mesure de fournir les actions pour le règlement à la date à laquelle le règlement est dû, ladite personne doit effectuer des paiements journaliers pour chaque jour où le défaut se poursuit.

Anderzijds volstaat het dat, en dit onafhankelijk van hun statuut van vrijgestelde belastingplichtige, een VZW goederen levert of diensten presteert die bepaald zijn het wetboek, zelfs zonder enig winstoogmerk, opdat zij toch aan de BTW onderworpen zijn voor deze activiteiten (bijvoorbeeld een ziekenhuis dat brilmonturen verkoopt is hiervoor BTW-plichtig).
Mais, indépendamment de son statut de contribuable exonéré, il suffit qu'une ASBL fournisse des biens ou des services définis dans la loi, même en dehors de tout but lucratif, pour qu'elle soit soumise à la TVA pour ces activités (un hôpital qui vend des montures pour lunettes est assujetti à la TVA pour cette activité).