Traduction de «brilglazen en contactlenzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over onderhoud van contactlenzen | advies geven over onderhoud van contactlenzen | raad geven over onderhoud van contactlenzen
donner des conseils sur l'entretien de lentilles de contact

verkoopspecialist brillen | verkoper van brillen en contactlenzen | verkoopspecialist contactlenzen | verkoopspecialist optiek
conseillère en optique | monteur-vendeur opticien | vendeur en optique | vendeur en optique/vendeuse en optique

Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

kosten voor het onderhoud van contactlenzen
frais d'entretien des lentilles de contact

contactlenzen
verres de contact

aanmeten en bijstellen van bril en contactlenzen
Mise en place et ajustement de lunettes et verres de contact

contactlenzen
lentilles de contact

set voor verzorging van contactlenzen
nécessaire d’entretien pour lentilles de contact

radiusmeter voor contactlenzen
dispositif de mesure du rayon de courbure des lentilles de contact

aanwezigheid van bril en contactlenzen
Présence de lunettes et lentilles de contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat heeft geleid tot een herziening van de tarieven (meer conform met de marktprijs) en dus tot een verbetering van de terugbetaling van de brilglazen, de contactlenzen, de oogprothesen, enz. Die herziening van de nomenclatuur ging eveneens gepaard met een aantal positieve maatregelen voor de patiënten.
Celle-ci a permis une réactualisation des tarifs (plus conformes aux prix du marché) et donc, une amélioration du niveau du remboursement des verres de lunettes, lentilles de contact, prothèses oculaires, etc. Cette révision de la nomenclature comportait également un ensemble de mesures positives pour les patients.

Bovenop de wettelijk voorziene terugbetalingen bieden verzekeraars van een aanvullende private ziekteverzekering voor hun aangeslotenen onder meer de volledige vergoeding van daghospitalisaties aan, de terugbetaling van honorariumsupplementen, verhoogde tussenkomst op medicijnen, bijkomende bedragen voor corrigerende brilglazen en contactlenzen alsook voor andere prothesen, enz. In sommige polissen worden ook kortingen aangeboden op overheidsverzekeringsstelsels.
En plus des remboursements prévus par la loi, les assureurs offrent à leurs affiliés qui ont souscrit une assurance maladie complémentaire privée, entre autres, le remboursement intégral des frais d'hôpital de jour, le remboursement des suppléments d'honoraires, l'intervention majorée pour l'achat de médicaments, des remboursements supplémentaires pour les lunettes et les lentilles de contact correctrices ainsi que pour des prothèses, etc. Certaines polices offrent également des réductions sur les régimes d'assurances publics.

Uiteindelijk werd een akkoord bereikt en dit leidde tot de creatie van drie nieuwe voorschriften, de eerste voor brilglazen, de tweede voor contactlenzen en de derde voor oogprothesen.
Finalement, un accord a été trouvé qui a débouché sur la création de trois nouvelles prescriptions, la première pour les verres de lunettes, la deuxième pour les lentilles de contact et la troisième pour les prothèses oculaires.

Indien de waarden 8/10 en 1/10 worden bereikt met een optische correctie dient deze minimale gezichtsscherpte te zijn verkregen door brilglazen die niet sterker mogen zijn dan plus 8 dioptrieën, of door contactlenzen.
Si les valeurs de 8/10 et de 1/10 sont atteintes avec une correction optique, l'acuité visuelle minimale doit être obtenue à l'aide de verres de lunettes d'une puissance n'excédant pas huit dioptries ou à l'aide de lentilles de contact.

Indien de waarden 0,8 en 0,1 met een optische correctie worden bereikt, dient de correctie van de minimale gezichtsscherpte (0,8 en 0,1) te zijn verkregen door brilglazen die niet sterker mogen zijn dan 8 dioptrieën, of door contactlenzen.
Lorsqu’une correction optique est utilisée pour atteindre les valeurs de 0,8 et 0,1, l’acuité minimale (0,8 et 0,1) doit être obtenue soit à l’aide de verres de lunettes d’une puissance n’excédant pas huit dioptries, soit à l’aide de lentilles de contact.

Het gaat hier in hoofdzaak over het afleveren en aanpassen van brilglazen en contactlenzen op voorschrift van een oftalmoloog.
Il est principalement question ici de la délivrance et de l'adaptation des verres et lentilles de contact sur prescription d'un ophtalmologue.

6. Hulpmiddelen speciaal ontworpen voor slechtzienden en blinden, met uitzondering van monturen, brilglazen en contactlenzen.
6. Les moyens d'assistance spécialement conçus pour les malvoyants et les aveugles, à l'exception des montures et verres de lunettes et des lentilles de contract.

Bij de aanschaf van hulpmiddelen ter compensatie van hun handicap worden hulpmiddelen, ontworpen voor slechtzienden en blinden (met uitzondering van monturen, brilglazen en contactlenzen) onderworpen aan het btw-tarief van 6% (zie: Tabel A, rubriek XXIII, punt 6 van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970).
Les moyens visant à compenser un handicap de la vue et destinés aux personnes aveugles et malvoyantes (hormis les montures et les verres de lunettes, ainsi que les verres de contact) sont soumis au taux de TVA réduit de 6 % (cf. Tableau A, rubrique XXIII, point 6 de l'annexe de l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970).