Vertaling van "brigades wordt aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

al-Qassam-brigades | Ezzedin al-Qassam-brigades | Izz al-Din al-Qassam Brigades
Brigades al-Qassam | Brigades Ezzedine al-Qassam

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

voorstel van aangepaste begroting
proposition d'ajustement

aangepaste arbeid
travail adapté

aangepast
approprié

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vrees bestaat namelijk dat de afspraken worden gemaakt zonder dat de bezetting van de brigades wordt aangepast, zodat de brigadecommandanten geen adequaat antwoord kunnen geven op de vragen van de burgemeester.
On peut craindre en effet que les accords ne soient conclus sans une adaptation de l'effectif des brigades, ce qui empêcherait les commandants de brigade de répondre adéquatement aux demandes du bourgmestre.

Afspraken op dat vlak zullen dan ook moeten gemaakt worden tussen de federale overheid en de rijkswacht zodat de organieke tabellen van de brigades op korte termijn worden aangepast.
Des accords à ce niveau devront donc être conclus entre l'autorité fédérale et la gendarmerie de sorte que les tableaux organiques des brigades soient adaptés à court terme.

De effectieven van een aantal brigades dienen dan ook op korte termijn aangepast te worden.
Dès lors, à court terme, il faudra ajuster les effectifs de plusieurs brigades.

Dat wil dus zeggen dat op deze data enkel het personeelsbestand van de territoriale brigades van de federale politie zal worden aangepast, daarbij zoveel mogelijk rekening houdend met de resultaten van de diverse bevragingen.
Par conséquent, cela signifie qu'à ces dates-là, seulement l'effectif du personnel des brigades territoriales de la police fédérale sera adapté, en tenant compte au maximum des résultats des divers questionnements.

Alle voertuigen van de territoriale brigades van de federale politie zullen in de komende weken worden aangepast. Het logo zal vooraan op het voertuig worden aangebracht en het woord « rijkswacht » zal door « politie » worden vervangen.
L'ensemble des véhicules des brigades territoriales de la police fédérale seront adaptés dans les semaines à venir, le logo sera placé à l'avant des véhicules, le mot « gendarmerie » faisant place au mot « police ».

Lierneux - Rijkswacht; Stoumont - Rijkswacht; Stavelot - Rijkswacht(1), Stavelot - Vredegerecht; Malmédy - Rijkswacht(1); Eupen - Justitie, Vredegerecht, Arbeidsrechtbank en -auditoraat, Eupen - Justitie, Parket en Rechtbank van Eerste Aanleg, Eupen - Financiën, Belastingen en Kadaster; Kelmis - Rijkswacht (brigade); Sankt-Vith - Rijkswacht (brigade en BOB), Sankt-Vith - Gebouw Financiën en Justitie (Vredegerecht en Rechtbank); - in de provincie Waals-Brabant: Geen enkel gebouw is momenteel aangepast.
Lierneux - Gendarmerie; Stoumont - Gendarmerie; Stavelot - Gendarmerie(1), Stavelot - Justice de paix; Malmédy - Gendarmerie(1); Eupen - Justice, Justice de paix, Tribunal et auditorat du travail, Eupen - Justice, Parquet et tribunal de première instance, Eupen - Finances, Contributions et Cadastre; Kelmis - Gendarmerie (brigade); Saint-Vith - Gendarmerie (brigade et BSR), Saint-Vith - Centre Finances+Justice (Justice de paix et Tribunal); - dans la province du Brabant wallon: Aucun bâtiment n'est actuellement adapté.

De gevaarlijke interventies zijn bovendien in principe voorbehouden voor leden van de BAC (Brigade anti-criminaliteit) die speciaal worden opgeleid voor dit soort taken en die beschikken over een aangepaste persoonlijke uitrusting, waaronder een individuele kogelwerende vest.
En outre, les interventions dangereuses sont, en principe, réservées aux membres de la BAC (Brigade anti-criminalité), spécialement formés à ce genre de tâches et qui disposent d'un équipement personnel adapté, dont un gilet pare-balles individuel.

2. Ondanks problemen van structurele en financiële aard heeft de leiding van de NMBS al het mogelijke en aanvaardbare gedaan om aan de brigades van de spoorwegpolitie lokalen ter beschikking te stellen die ruim, functioneel en aangepast zijn aan de opdracht van de politieambtenaren.
2. Bien que confrontées à des problèmes structurels et d'ordre financier, les instances dirigeantes de la SNCB ont toujours fait ce qui était possible et raisonnable afin de mettre à la disposition des brigades de la police des chemins de fer des locaux spacieux, fonctionnels et bien adaptés à la mission des fonctionnaires de police.