Vertaling van "brieven en stuurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlading van brieven
transbordement des dépêches

overeenkomst betreffende de brieven en doosjes met aangegeven waarde
arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée

bijzondere advieslijst voor brieven en doosjes met aangegeven waarde
feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie stuurde de betrokken lidstaten brieven, waarin zij haar standpunten toelichtte en vroeg om hun bijdrage aan een gemeenschappelijke denkoefening.
En particulier, elle a adressé un courrier à chacun des États membres concernés, dans lequel elle exposait sa position et les invitait à contribuer à une réflexion commune.

Op 13 oktober ontving de Conferentie van voorzitters de brieven en stuurde zij deze zonder commentaar door naar de heer Barroso, met het verzoek om zijn reactie te geven.
Le 13 octobre, la Conférence des Présidents a reçu les lettres et les a envoyées sans commentaire à M. Barroso, qui était invité à réagir.

De Commissie stuurde brieven naar klager op 27 juni 2002, 22 juli 2004 en 12 augustus 2005.
La Commission a transmis des lettres au plaignant les 27 juin 2002, 22 juillet 2004 et 12 août 2005.

Bovendien stuurde mijn Departement een duizendtal brieven met bijgevoegde brochures naar de andere ministeries, provinciegouverneurs, burgemeesters en diverse niet-gouvernementele organisaties waarin het doel en de werkwijze van de beziging werd uitgelegd.
De plus, mon Département a envoyé aux autres ministères, aux gouverneurs de province, aux bourgmestres et à diverses organisations non gouvernementales un millier de lettres et brochures expliquant le but et la procédure d'utilisation.

1. Wat betreft de te voegen stukken aan het verslag van de kamer inzake de BOM-reparatiewet, verwijs ik naar de brief die ik ter zake stuurde aan de Voorzitster van de commissie: " Betreft: Drukproef inzake het wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 189ter, 235ter, 335bis en 416 van het Wetboek van strafvordering In de drukproef van het verslag van de bespreking van hoger vermeld wetsontwerp wordt op pagina 14 vermeld: Het lid (de heer Landuyt) acht het voorts wenselijk dat de collegerichtlijn en de geciteerde brieven zouden worden opgenomen in het verslag" .
1. En ce qui concerne les pièces à joindre au rapport de la chambre sur la loi de réparation des méthodes particulières de recherche, je vous livre la lettre que j'ai envoyée à ce sujet à la présidente de la commission : " Objet : Epreuve concernant le projet de loi modifiant les articles 189ter, 235ter, 335bis et 416 du Code d'Instruction criminelle L'épreuve du rapport de la discussion sur le projet de loi sous rubrique mentionne à la page 14 : " Le membre (monsieur Landuyt) estime par ailleurs qu'il est souhaitable que la directive du collège et les lettres citées soient intégrées dans le rapport" .