Vertaling van "briefwisseling formeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-formeel leren | non-formeel leren
apprentissage non formel | éducation non formelle

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de op 1 april 1993 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

formeel beperkte verblijfsvergunning
permis de séjour formellement limité

briefwisseling houden
correspondre

terbeschikkingstelling van de briefwisseling
mise à disposition du courrier

formeel kanaal voor de communicatie en het overleg
filière officielle de communication et de consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenals in het voorgaande hoofdstuk, in subhoofdstuk "Overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad" (punt 18), is hier een nieuw punt opgenomen waarin de vastlegging van na informele onderhandelingen bereikte overeenstemming in de vorm van een briefwisseling formeel als beste praktijk wordt erkend (punt 23).
Comme dans la section précédente, à savoir dans la sous-section "Accord au stade de la position commune du Conseil" (paragraphe 18), un paragraphe est introduit pour reconnaître officiellement les meilleures pratiques qui consistent à échanger des lettres pour finaliser des accords obtenus sur la base de négociations informelles (paragraphe 23).

De commissie is dan ook van opvatting dat de briefwisseling ten minste moet worden opgewaardeerd tot een formeel interinstitutioneel akkoord (IA) tussen de Commissie en het Parlement, dat door beide instellingen wordt ondertekend.
Elle estime dès lors que cet échange de lettres doit être promu au rang d'accord interinstitutionnel formel entre la Commission et le Parlement, se présentant sous la forme d'un document signé par les deux institutions.

De Commissie stelt voor de door de partijen bereikte overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling formeel te sluiten.
La Commission propose la conclusion formelle des accords auxquels les parties sont parvenues sous forme d'échange de lettres.