Vertaling van "brief van professor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratief schrijven | administratieve brief | administratieve brief ter afsluiting van zaken
attestation négative | lettre administrative de classement

een brief posten | een brief ter post bezorgen
mettre une lettre à la poste | poster une lettre

brief houdende instemming | brief houdende overeenstemming
lettre d'accord

correspondentie [ brief ]
correspondance [ épistolaire ]

stemming per brief
vote par correspondance

briefings volgen
mettre en œuvre le projet du client

professor strafrecht
professeur de droit pénal

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

open brief
lettre patente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij brief van 16 augustus 2012 heeft professor Catherine Delforge haar kandidatuur ingetrokken, omwille van haar aanwijzing door de Senaat als lid van de Hoge Raad voor de Justitie.
Par lettre du 16 août 2012, le professeur Catherine Delforge a retiré sa candidature en raison de sa désignation par le Sénat au Conseil supérieur de la Justice.

– (IT) Ik wil de Voorzitter slechts meedelen - hetgeen ik ook al per brief heb gedaan - dat de speciale commissie voor de financiële crisis de deskundige, de bekende demograaf professor Bourcier de Carbon, op onwettige wijze en zonder enige reden heeft uitgesloten en als ongeschikt kwalificeerde.
– (IT) Je souhaite simplement informer le Président - comme je l’ai déjà fait par courrier - que la commission extraordinaire sur la crise financière a injustement exclu le professeur Bourcier de Carbon, expert et démographe renommé, sans aucune raison, estimant sa présence non appropriée.

De brief is ondertekend door mijn collega, professor Trakatellis, en mijzelf.
Cette lettre est signée par mon collègue, le professeur Trakatellis, et moi-même.

Ik zou graag een brief willen laten vastleggen die gisteren door professor Trakatellis, de voorzitter van het bemiddelingscomité, en mijzelf, in mijn hoedanigheid als rapporteur, aan voorzitter Barroso is gestuurd:
Permettez-vous de vous lire une lettre rédigée hier par le professeur Trakatellis, président du comité de conciliation, et moi-même, en ma qualité de rapporteur, à l’adresse du président Barroso:

De gerenommeerde stamcelonderzoeker Hans Schöler, professor aan de Universiteit van Pennsylvania, een uitgesproken voorstander van onderzoek aan embryonale stamcellen, doet in een brief aan de rapporteur de aanbeveling "dat het Europees Parlement ervoor zorgt dat vijf humane ES-cellijnen voor onderzoek beschikbaar zijn".
Hans Schöler, professeur à l'université de Pennsylvanie, chercheur renommé sur les cellules souches, qui est un partisan convaincu de la recherche sur les cellules souches embryonnaires, conseille dans une lettre au rapporteur "que le Parlement européen veille à ce que cinq lignées de cellules souches embryonnaires humaines soient à la disposition de la recherche".

De Britse regering ondernam pas meer dan een jaar later actie in verband met deze aanbeveling (brief van professor Southwood aan de heer Böge, PE 220.549).
Le gouvernement du Royaume-Uni ignora cette recommandation pendant plus d'un an (lettre du professeur Southwood à M. Böge, PE 220.549).

- Minister Colla heeft de brief van professor Fagnart en de tekst van de interuniversitaire werkgroep inderdaad ontvangen.
- M. Colla a effectivement reçu la lettre du professeur Fagnart ainsi que le texte du groupe de travail interuniversitaire.

In die brief stelt professor Colle namens de BASL: " De nieuwe antivirale middelen zijn alleen beschikbaar na toestemming van de adviserende geneesheer.
Le professeur Colle a affirmé au nom de la BASL que les critères qu'appliquent les médecins-conseils à la délivrance des nouveaux médicaments antiviraux sont totalement dépassés aujourd'hui.

In een brief namens het RIZIV staat professor Franckson voor Franstalige professoren en Brusselse Franstalige klinieken de terugbetaling toe, maar voor Vlaamse artsen schijnt hiervoor geen toelating te zijn gegeven, zoals blijkt uit een advies van het college van geneesheren-directeurs van het RIZIV. Is het verschil tussen de Vlaamse en Franstalige behandeling van dit dossier geoorloofd?
Dans une lettre écrite au nom de l'INAMI, le pro- fesseur Franckson autorise le remboursement pour les professeurs francophones et les cliniques bruxelloi- ses francophones. En revanche, une telle autorisation ne semble pas avoir été accordée aux médecins fla- mands (c'est du moins ce qui ressort d'un avis du conseil des médecins-directeurs de l'INAMI). Cette différence entre Flamands et francophones dans le traitement de ce dossier est-elle permise?

Jean-Claude Deschamps past helaas niet in de bestuurspraktijken van BNP Paribas waaraan mijn raad van bestuur, net als ikzelf, zeer veel belang hecht " .De voorzitter verduidelijkte dat " de bekwaamheid, integriteit en ervaring van de kandidaat geenszins ter discussie worden gesteld " maar dat de kandidaatstelling van de heer Jean-Claude Deschamps " ondanks zijn opmerkelijke beroepsloopbaan " , gezien zijn leeftijd, niet aan de bestuursregels van BNP Paribas voldoet.Daarom heeft de regering in de brief van 4 september behalve de heer Tilman ook professor Emiel Van Broekhoven als kandidaat-bestuurder van BNP Paribas voorgedragen.
Jean-Claude Deschamps, vu son âge, ne répond pas aux règles de gouvernance de BNP Paribas.Par conséquent, le gouvernement a, par lettre datée du 4 septembre, proposé, outre monsieur. Tilmant, le professeur Emiel Van Broekhoven en tant que candidat-administrateur de BNP Paribas.