Traduction de «brevet van havenloods » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brevet van havenloods
brevet de pilote de port

havenloods
pilote de port | pilote portuaire

brevet van ziekenhuisverpleegster | brevet van ziekenhuisverpleger
brevet d'infirmier hospitalier | brevet d'infirmière hospitalière

Brevet van beroepsbekwaamheid (élément)
brevet d'aptitude professionnelle

brevet van beroepsbekwaamheid
brevet d'aptitude professionnelle

brevet van verpleegassistent
brevet d'hospitalier

brevet van verpleger
brevet d'infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Ministerraad heeft op 1 maart 1996 beslist om bij het Arbitragehof een verzoek in te dienen tot gedeeltelijke vernietiging van het Vlaamse decreet van 19 april 1995 betreffende de organisatie en de werking van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest en betreffende het brevet van havenloods.
1. Le 1 mars 1996, le Conseil des ministres avait décidé d'introduire une requête auprès de la Cour d'arbitrage en vue de faire annuler partiellement le décret flamand du 19 avril 1995 « relatif à l'organisation et au fonctionnement du service de pilotage de la Région flamande et relatif au brevet de pilote de port ».

De Ministerraad heeft op 1 maart 1996 beslist om bij het Arbitragehof een verzoek in te dienen tot gedeeltelijke vernietiging van het Vlaamse decreet van 19 april 1995 betreffende de organisatie en de werking van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest en betreffende het brevet van havenloods.
Le Conseil des ministres a décidé, le 1 mars 1996, d'introduire une requête auprès de la Cour d'arbitrage en vue de faire annuler partiellement le décret flamand du 19 avril 1995 « relatif à l'organisation et au fonctionnement du service de pilotage de la région flamande et relatif au brevet de pilote de port ».

18° havenloods : de persoon die houder is van een geldig brevet van havenloods en die ressorteert onder een erkende havenloodsdienst. ».
18° pilote de port : la personne qui est titulaire d'un brevet valable de pilote de port et qui ressort du service de pilotage de port agréé».

Art. 2. In het opschrift van het decreet van 19 april 1995 betreffende de organisatie en de werking van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest en betreffende het brevet van havenloods worden de woorden « het brevet van havenloods » vervangen door de woorden « de brevetten van havenloods en bootman ».
Art. 2. Vu le décret du 19 avril 1995 relatif à l'organisation et au fonctionnement du service de pilotage de la Région flamande et relatif au brevet de pilote de port, les mots « le brevet de pilote de port » sont remplacés par les mots « les brevets de pilote de port et de maître d'équipage ».

« Artikel 24bis . De Vlaamse regering bepaalt de regelen voor de toepassing van het brevet van bootman ten aanzien van de bootmannen die op de datum van inwerkingtreding van het decreet van 5 december 2003 houdende wijziging van het decreet van 19 april 1995 betreffende de organisatie en de werking van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest en betreffende het brevet van havenloods, wat de bootmannen betreft, al in de gedecentraliseerd bestuurde havens en kanalen werken.
Le Gouvernement flamand fixe les règles pour l'application du brevet de maître d'équipage vis-à-vis de maître d'équipage qui à la date de l'entrée en vigueur du décret du 5 décembre 2003 portant modification du décret du 19 avril 1995 portant organisation et fonctionnement du service de pilotage de la Région flamande et relatif au brevet de pilote portuaire, en ce qui concerne les maîtres d'équipage, qui sont déjà actifs dans les ports et aux canaux à administration décentralisée.

3° havenloods : de persoon die houder is van een geldig brevet van havenloods en die ressorteert onder een erkende havenloodsdienst;
3° pilote de port : la personne titulaire d'un brevet de pilote de port valable et qui relève d'un service de pilotage de port agréé;

2° het brevet : het brevet van havenloods, zoals bedoeld in artikel 19 van het decreet;
2° brevet : le brevet de pilote de port, tel que visé à l'article 19 du décret;