Traduction de «breuk illustreert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecompliceerde breuk | samengestelde breuk
fracture ouverte

bijkomstige breuk in de aarde | secundaire breuk in de aardlaag | secundaire scheur in het aardoppervlak
fracture superficielle du sol due à une faille secondaire

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

brosse breuk
rupture fragile

breuk
fraction

rek na breuk
allongement après rupture

hernia | breuk
hernie | hernie

DNA-breuk | Nick
cassure d'un brin | coupure simple brin

Nijmegen breuk-syndroom-achtige stoornis
syndrome de Nijmegen-like

trauma [ breuk | letsel | verwonding ]
traumatisme [ blessure | fracture | lésion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De breuk tussen de jongeren en Europa illustreert de diepe kloof tussen de Europese bevolking en "Brussel" [10].
Ce divorce entre les jeunes et l'Europe n'est qu'une illustration de la distance que l'on constate entre les populations européennes et « Bruxelles » [10].

– (FR) Mijnheer de fungerend voorzitter, enkele weken zei Ierland “neen”, en ik denk dat, zoals we allemaal weten, dit de breuk illustreert die steeds groter wordt tussen de Europese burgers en Europa.
– (FR) Monsieur le Président, il y a quelques semaines, l'Irlande a dit «non», je pense que cela, nous le savons tous, illustre la fracture qui est de plus en plus importante entre les citoyens européens et l'Europe.