Vertaling van "brengt op 14 oktober 2002 het volgende advies uit " (Nederlands → Frans) :

De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, eerste kamer, op 14 oktober 2002, door de minister van Buitenlandse Zaken verzocht hem van advies te dienen over een voorontwerp van wet « houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de West-Afrikaanse Economische en Monetaire unie, gedaan te Brussel op 26 maart 2002 », heeft op 24 oktober 2002 het volgende advies gegeven :
Le CONSEIL D'ÉTAT, section de législation, première chambre, saisi par le ministre des Affaires étrangères, le 14 octobre 2002, d'une demande d'avis sur un avant-projet de loi « portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et l'Union économique et monétaire ouest africaine, fait à Bruxelles le 26 mars 2002 », a donné le 24 octobre 2002 l'avis suivant :

Brengt op 14 december 2000 volgend advies uit :
Émet, le 14 décembre 2000, l'avis suivant :

Brengt op 14 oktober 2002 het volgende advies uit :
Emet, le 14 octobre 2002, l'avis suivant :

Op 30 oktober 2001 brengt de Raad van State, afdeling wetgeving, zijn spoedeisend advies uit : zie stuk Senaat, 2001-2002, nr. 2-386/2.
Le 30 octobre 2001, le Conseil d'État, section de législation, a rendu son avis dans l'urgence : voir doc. Sénat, 2001-2002, nº 2-386/2.

Brengt op 25 juli 2002 het volgende advies uit :
Emet, le 25 juillet 2002, l'avis suivant :

Brengt op 24 oktober 1996 het volgende advies uit :
Emet, le 24 octobre 1996, l'avis suivant :

Brengt op 4 oktober 1995 het volgende advies uit :
Emet, le 4 octobre 1995, l'avis suivant :

Brengt op 14 januari 2002 het volgend advies uit :
Emet, le 14 janvier 2002, l'avis suivant :