Traduction de «brengt naast vele » (Néerlandais → Français) :

Maar tevens brengt het verschil in reglementering inzake voorrang (naast andere verschillen in de reglementering) vele landgenoten in Nederland en veel Nederlanders in ons land in verwarring en dat schept onveilige situaties.
Mais la différence de réglementation en matière de priorité (en plus d'autres différences) est également source de confusion pour de nombreux Belges aux Pays-Bas et pour de nombreux Néerlandais en Belgique, ce qui génère des situations dangereuses.

Naast de vele persoonlijke drama's brengt dit ook aanzienlijke directe en indirecte kosten voor de samenleving in haar totaliteit met zich mee.
Hormis les nombreuses tragédies personnelles, il y a des coûts financiers directs et indirects importants pour la société au sens large.

Het toenemend gebruik van internet en e-mail brengt naast vele positieve zaken ook negatieve zaken met zich mee.
L'utilisation croissante d'internet et de la messagerie électronique présente, certes, beaucoup d'aspects positifs mais elle revêt aussi quantité d'aspects négatifs.