Traduction de «brengt hij dienovereenkomstig verslag » (Néerlandais → Français) :

Bij het uitoefenen van zijn opdrachten handelt de aangestelde voor de gegevensbescherming volledig onafhankelijk en brengt hij rechtstreeks verslag uit aan de voorzitter van de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders.
Dans l'exercice de ses missions, le préposé à la protection des données agit en toute indépendance et transmet directement un rapport au président de la Chambre nationale des huissiers de justice.

Binnen acht dagen na ontvangst van het dossier brengt hij daarover verslag uit aan de voorzitter van de kamer waarbij de zaak aanhangig is gemaakt.
Dans les huit jours de la réception du dossier, il fait rapport sur ce point au président de la chambre saisie de l'affaire.

Op hetzelfde moment brengt hij het verslag ter kennis van de verzoekende partij en de verwerende partij.
Au même moment, il notifie le rapport au requérant et à la partie adverse.

Op basis van zijn bevindingen over de werking van de administratie brengt hij verslag uit aan de Kamer en doet hij aanbevelingen.
Sur base de leurs investigations, ils font rapport à la Chambre et ils adressent des recommandations.

Als hij besluit dat het gaat om een gewelddadig overlijden of een overlijden in een van de omstandigheden bedoeld in artikel 2, § 2, 1º, 2º, 4º, 5º of 6º, brengt hij de procureur des Konings van de plaats waar het lijk gevonden is op de hoogte, waaraan hij zijn verslag bezorgt.
S'il conclut que le décès a eu lieu dans l'une des circonstances visées à l'article 2, § 2, 1º, 2º, 4º, 5º of 6º, de la présente loi, il en informe le procureur du Roi dans le ressort duquel le corps a été trouvé, et lui communique son rapport.

Als hij besluit dat het gaat om een overlijden in een van de omstandigheden bedoeld in artikel 2, § 2, 1º, 2º, 3º, 4º, 6º, 7º of 8º, brengt hij het gerecht op de hoogte, waaraan hij zijn verslag bezorgt.
S'il conclut que le décès a eu lieu dans l'une des circonstances visées à l'article 2, § 2, 1º, 2º, 3º, 4º, 6º, 7º ou 8º de la présente loi, il en avertit immédiatement l'autorité judiciaire à laquelle il communique son rapport.

Hij brengt rechtstreeks verslag uit aan de korpschef van de lokale politie indien hij tot de lokale politie behoort of aan de directeur indien hij tot de federale politie behoort.
Il rend compte directement au chef de corps de la police locale s'il appartient à la police locale ou au directeur s'il appartient à la police fédérale.

Krachtens artikel 44/3, § 1, zevende lid, van de wet op het politieambt brengt de consulent met betrekking tot zijn werkzaamheden rechtstreeks verslag uit aan de korpschef van de lokale politie indien hij tot de lokale politie behoort of aan de directeur indien hij tot de federale politie behoort.
En vertu de l'article 44/3, § 1, alinéa 7, de la loi sur la fonction de police, le conseiller rend compte de ses activités directement au chef de corps de la police locale s'il appartient à la police locale ou au directeur s'il appartient à la police fédérale.

Alvorens een nieuw type van product/dienst wordt gelanceerd, onderzoekt het Comité verantwoord spel er de impact van op het vlak van gokverslaving en de relevante risicofactoren en brengt hierover verslag uit aan het directiecomité, dat dan in de gelegenheid is het nieuwe product dienovereenkomstig aan te passen alvorens het voor te stellen aan de raad van bestuur.
Avant le lancement de tout nouveau type de produit/service, le Comité de jeu responsable examine l'impact relatif à la dépendance au jeu et les facteurs pertinents de risques et en fait rapport au comité de direction, qui peut alors adapter le nouveau produit en conséquence avant de le proposer au conseil d'administration.