Vertaling van "brengt europa dichter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oplossingen liggen niet voor het oprapen, maar als de integratie van migranten in de EU succesvol verloopt, brengt dit de Unie een stuk dichter bij de doelstelling die zij heeft vastgesteld in de Europa 2020-strategie om tegen 2020 een arbeidsparticipatie van ten minste 75% te bereiken, vroegtijdige schoolverlating terug te dringen tot minder dan 10%, het percentage van de bevolking met een einddiploma hoger onderwijs te verhogen en ervoor te zorgen dat 20 miljoen mensen kunnen ontsnappen aan armoede of sociale uitsluiting[12].
Il n'est pas facile de trouver des solutions, mais la réussite de l'intégration des migrants dans l'Union européenne constituerait une contribution importante pour la réalisation des objectifs que cette dernière a fixés dans la stratégie Europe 2020, à savoir porter à 75 % le taux d'emploi d'ici à 2020, réduire les taux de décrochage scolaire à moins de 10 %, augmenter la proportion de personnes diplômées de l’enseignement supérieur et sortir 20 millions de personnes de la pauvreté ou de l'exclusion sociale[12].

Hierdoor wordt plaatselijke capaciteit opgebouwd, wat de programma's doeltreffender maakt en Europa dichter bij de burgers brengt.
Cela contribue à développer les compétences locales, rendant les programmes plus efficaces et l'Europe plus proche des citoyens.

De discussie over het feit of de C.O.S.A.C. als institutie al dan niet in het Verdrag zelf moet worden opgenomen, brengt Europa niet dichter bij de burger.
Le débat concernant l'institutionnalisation éventuelle de la C.O.S.A.C dans le traité ne rapproche pas l'Europe du citoyen.

De ruimtevaart brengt de landen in Europa dichter bij elkaar.
L'activité spatiale dans son ensemble est un thème fédérateur en Europe.

Dit optreden brengt Europa dichter bij de rol die wij gezamenlijk als medevormgever van een mondiale wereld voor ogen hebben.
Vous avez également permis à l’Europe de se rapprocher de son objectif, qui est de contribuer à la création d’un monde global.

Het feit dat de agentschappen in heel Europa worden gevestigd brengt Europa dichter bij de burger en maakt een zekere mate van decentralisering van de EU-werkzaamheden mogelijk.
Enfin, l'implantation des agences sur l'ensemble du territoire européen rend l'Europe plus proche des citoyens et permet un certain niveau de décentralisation des activités communautaires.

Bovendien heeft het als voordeel dat het Europa dichter bij zijn burgers brengt en bij de bevolking van Zuid-Italië, dat Europa’s enige echte logistieke platform is van de mediterrane landen.
Celle-ci présente en outre l’avantage de rapprocher l’Europe de ses citoyens et des habitants du Sud de l’Italie, qui est la véritable plate-forme logistique de l’Europe en ce qui concerne les pays de la Méditerranée.

Laten we niet vergeten dat er een sterke katholieke minderheid woont, die het dichter bij het buurland Polen en de rest van Europa brengt en het land tot een strategisch bondgenoot maakt met het oog op de rest van Oost-Europa.
N’oublions pas qu’il détient une forte minorité catholique, ce qui le rapproche de la Pologne voisine et du reste de l’Europe et qui fait de ce pays un allié stratégique du reste de l’Europe orientale.

De inbreukprocedure brengt Europa dichter bij de burger. We hebben allemaal de mond vol van de instellingen die dichter bij de burger gebracht moeten worden, en dit is een manier om dat te bereiken.
Nous parlons tous du rapprochement entre les citoyens et les institutions. C'est là un des moyens pour y aboutir.