Vertaling van "brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten vanaf " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van de ernstige gezondheidsproblemen die bij consumenten in verscheidene Europese landen (Frankrijk, Finland, Polen, Verenigd Koninkrijk en Zweden) zijn geconstateerd, heeft de EU het in de handel brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten vanaf 1 mei 2009 verboden en heeft zij besloten dat de daarmee behandelde producten die nog op de markt zijn, gedurende ten minste een jaar moeten worden teruggeroepen.
Suite à la série de graves problèmes de santé qui a touché les consommateurs de plusieurs pays européens (France, Finlande, Pologne, Royaume-Uni, Suède), l’Union européenne a interdit à partir du 1 mai 2009 la mise sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle et a imposé le rappel des produits contaminés encore disponibles sur le marché pour une durée d’au moins un an.

Naar aanleiding van ernstige gezondheidsproblemen bij consumenten in verscheidene Europese landen (Frankrijk, Finland, Polen, Verenigd Koninkrijk en Zweden) heeft de EU het in de handel brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten, vanaf 1 mei 2009 verboden en heeft zij besloten dat de verontreinigde producten die nog op de markt zijn, gedurende ten minste een jaar (verlengbaar) moeten worden teruggeroepen.
Suite à la série de graves problèmes de santé qui ont touché les consommateurs de plusieurs pays européens (France, Finlande, Pologne, Royaume-Uni, Suède), l'Union européenne a interdit, à son tour, la mise sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle à compter du 1 mai 2009 et a imposé le rappel des produits contaminés encore disponibles sur le marché pour une durée d'au moins un an (renouvelable).

Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 2009 betreffende het verbod van het op de markt brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten;
Vu l'arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif à l'interdiction de la mise sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle;

28 APRIL 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 juli 2009 betreffende het verbod van het op de markt brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten
28 AVRIL 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif à l'interdiction de la mise sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle

Artikel 1. In artikel 5 van het koninklijk besluit van 31 juli 2009 betreffende het verbod van het op de markt brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten, gewijzigd bij koninklijk besluit van 6 april 2010, worden de woorden « is van toepassing tot en met 15 maart 2011 » vervangen door de woorden « is van toepassing tot en met 15 maart 2012 ».
Article 1. Dans l'article 5 de l'arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif à l'interdiction de la mise sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle, modifié par l'arrêté royal du 6 avril 2010, les mots « est d'application jusqu'au 15 mars 2011 » sont remplacés par les mots « est d'application jusqu'au 15 mars 2012 ».

6 APRIL 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 juli 2009 betreffende het verbod van het op de markt brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten
6 AVRIL 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif à l'interdiction de la mise sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle

Kan de Commissie voorts nader aangeven of producenten in derde landen dit niet-toegestane biocide nog steeds mogen gebruiken en producten die dimethylfumaraat bevatten, vervolgens naar de EU mogen exporteren?
D’autre part, la Commission peut-elle nous préciser si les fabricants des pays tiers peuvent toujours utiliser ce biocide non autorisé et exporter ensuite des produits contenant du fumarate de diméthyle vers l’Union européenne?

Gilles Pargneaux Betreft: Verbod op de fabricage en het in de handel brengen van producten die zijn behandeld met dimethylfumaraat
Gilles Pargneaux Objet: Interdiction de la production et de la communication du fumarate de diméthyle

Bij een arrest dat is verschenen in het Franse Journal officiel nummer 287 van 10 december 2008 is het in de handel brengen van zitmeubelen en schoeisel die dimethylfumaraat bevatten, gedurende een jaar verboden.
Par un arrêt paru dans le Journal officiel de la République Française du 10 décembre 2008, édition n 287, la France a interdit, pour une durée d'un an, la commercialisation des sièges et des articles chaussants contenant du fumarate de diméthyle.