Vertaling van "brengen naar dendermonde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autogene oppervlakbehandeling van gesteente om de struktuur naar voren te brengen | oppervlakbehandeling met de vlam van gesteente om de struktuur naar voren te brengen
surfaçage à la flamme

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

buitengaats brengen | naar zee brengen
appareiller | prendre la mer | prendre le large

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

moeite met naar mond brengen van voedsel
difficulté à porter des aliments à la bouche

noodzakelijke controles uitvoeren alvorens een vliegtuig naar de opstelplaats te brengen
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bedrijfswereld uit de regio's Aalst-Ninove-Geraardsbergen en Zottegem, maakt zich zorgen over plannen om het douanekantoor te Aalst te sluiten en over te brengen naar Dendermonde.
Le projet de fermer le bureau de douane d'Alost et de le transférer à Termonde inquiète les entreprises de la région d'Alost-Ninove-Grammont et Zottegem.

Het zou echter nuttig zijn ook een uurverbinding tot stand te brengen tussen de Europese wijk en de reizigers van de lijn 60, de lijn Brussel-Dendermonde, in het kader van een eerste aanloop naar een volwaardig GEN (gewestelijk expressnet).
Il conviendrait de prévoir également une telle liaison entre le quartier européen et la ligne 60 (Bruxelles-Terrmonde) qui constituerait un premier pas vers la mise en place d'un véritable RER (réseau express régional).

De mogelijkheid dat een bewoner van die regio voor ieder gerechtelijk geschil naar het verre Gent of Dendermonde moet, lijkt een enorme stap terug in de strijd om justitie voldoende dicht bij de burger te brengen.
Contraindre un habitant de cette région de se rendre à Gand ou à Termonde pour tout litige judiciaire représenterait une régression de taille dans l'entreprise de rapprocher le plus possible la justice du citoyen.