Vertaling van "brel van ongeveer 180 belgische " (Nederlands → Frans) :

Op 18 november 2015 heeft FrieslandCampina inderdaad een akkoord afgesloten met de zuivelcoöperatie Milcobel opdat deze laatste vanaf 1 februari 2016 de ophaling zou overnemen van ongeveer 180 miljoen liter melk bij de 443 betrokken Belgische leverancier-melkveehouders.
Le 18 novembre 2015, FrieslandCampina a en effet conclu un accord avec la coopérative laitière Milcobel pour que cette dernière reprenne à partir du 1er février 2016 la collecte d'environ 180 millions de litres de lait auprès des 443 exploitants-fournisseurs laitiers belges concernés.

Als men die verhouding toepast op het geschatte aantal Belgen dat ingeschreven is in een diplomatieke of consulaire beroepspost in het buitenland (ongeveer 250 000) zijn er potentieel ongeveer 180 000 Belgische kiezers die in het buitenland verblijven.
Si on applique ce pourcentage aux nombres de Belges qui, selon les estimations, sont inscrits dans un poste diplomatique ou consulaire de carrière à l'étranger (environ 250 000), il y a quelque 180 000 électeurs belges potentiels résidant à l'étranger.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 april 2014 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat ten bedrage van ongeveer 657.263,54 euro te aanvaarden, dat werd toegestaan door Mevr. Germaine MOUTCHEN, geboren te Chênée op 3 juni 1923, wier woonplaats gedurende haar leven gelegen was te 4053 Embourg, rue Jacques Brel 6, en overleden te Chaudfontaine op 1 januari 2012.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 avril 2014, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs d'environ 657.263,54 euros consenti par Mme Germaine MOUTCHEN, née à Chênée, le 3 juin 1923, domiciliée de son vivant à 4053 Embourg, rue Jacques Brel 6, et décédée à Chaudfontaine, le 1 janvier 2012.

Er zijn ongeveer 180 Belgische residenten in Angola.
Il y a environ 180 résidents belges en Angola.

De invoering van een comforttoeslag voor de EC Jacques Brel van ongeveer 180 Belgische frank per rit (wat neerkomt op ongeveer 3.960 Belgische frank per maand bovenop de huidige abonnementsprijs van 5.330 Belgische frank) zal verscheidene honderden reizigers uit Verviers en het Luikse naar de al overbevolkte IC- en P-treinen afleiden, terwijl het aantal treinen op de lijn niet wordt verhoogd.
En effet, l'instauration d'une taxe de confort sur l'EC Jacques Brel, d'un montant de plus ou moins 180 francs belges par trajet (soit plus ou moins 3.960 francs belges par mois à ajouter aux 5.330 francs belges que coûte déjà l'abonnement), équivaut au rejet de plusieurs centaines de voyageurs verviétois et liégeois sur les trains IC et P déjà saturés, alors qu'en contrepartie l'offre sur la ligne n'est pas augmentée.

De aktie Levenslijn 1992 van VTM werd op zaterdagavond 28 maart 1992 afgesloten met ongeveer 180 miljoen Belgische frank ten voordele van het fundamenteel onderzoek omtrent multiple-sclerose.
Le samedi 28 mars 1992, l'opération " Levenslijn 1992 " , mise sur pied par VTM en faveur de la recherche fondamentale dans le domaine de la sclérose en plaques, s'était clôturée avec un résultat d'environ 180 millions de francs belges.

Om die gebouwen in gebruik te kunnen nemen dient nog voor ongeveer 20.000.000 Belgische frank aan materiaal te worden aangekocht en dienen 180 personeelsleden te worden aangeworven wat beslist moet worden bij de budgettaire controle begin 1994.
Pour pouvoir utiliser ces bâtiments, il faut encore acheter du matériel pour un montant de quelque 20 millions de francs belges et engager 180 agents ce qui devrait être décidé au contrôle budgétaire de début 1994.

Dit overtal aan personeel bevindt zich hoofdzakelijk binnen de leeftijdscategorie van 30 à 40 jaar. b) Op heden zijn drie herclasseringsmaatregelen in werking: - de overgang naar het administratief en logistiek kader van de rijkswacht; sedert 1993 hebben 180 militairen gebruik gemaakt van deze maatregel; - de beschikkingen van de wet van 20 mei 1994 houdende de beziging van militairen buiten de Krijgsmacht (Belgisch Staatsblad van 21 juni 1994); via deze weg verlieten 18 officieren en 2 onderofficieren de Krijgsmacht gedurende het jaar 1995; - de tijdelijke bezetting van vacante burgerbetrekkingen binnen het departement van Landsverdediging die een oplossing zou kunnen bieden voor ongeveer 1.500 militairen.
Ce personnel excédentaire se situe principalement dans les tranches d'âge comprises entre 30 et 40 ans. b) Jusqu'à présent, trois mesures de reclassement sont d'application: - le transfert vers le cadre administratif et logistique de la gendarmerie, qui a permis de dégager, depuis 1993, environ 180 militaires; - les dispositions de la loi du 20 mai 1994 relative à l'utilisation des militaires en dehors des Forces armées (Moniteur belge du 21 juin 1994), qui ont permis durant l'année 1995, de dégager 18 officiers et 2 sous-officiers; - l'occupation temporaire d'emplois civils vacants au sein du département, qui pourrait permettre de trouver une solution pour environ 1.500 militaires.

Volgens de voorlopige ramingen die door de administratie werden gemaakt voor het jaar 1998, bedraagt de privé-consumptie van de patiënt die niet terugbetaald wordt door verplichte of aanvullende verzekeringen ongeveer 4,5 miljard euro of 180 miljard Belgische frank.
Selon les estimations provisoires faites par mon administration pour l'année 1998, la consommation du patient non remboursée par les assurances - obligatoire ou complémentaire - s'élève à quelque 4,5 milliards d'euros, soit 180 milliards de francs belges.