Vertaling van "breken van spaarlampen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kop scheiden van de romp en breken van de nek | onthoofden en breken van de nek
décapitation et dislocation du cou

breken
cassage

ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé

voortijdig breken van vliezen
Rupture prématurée des membranes

ongeval met breken van deel van door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident avec casse d'une partie d'un véhicule à neige motorisé

voortijdig breken van vliezen
rupture prématurée des membranes

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

een emulsie breken
briser une émulsion

breken van de nek
dislocation du cou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de nieuwe ecodesign wetgeving zal België erop aandringen dat er instructies met betrekking tot het breken van spaarlampen, worden opgenomen in de wettelijk verplichte productinformatie voor de consument.
Dans le cadre de la nouvelle législation sur l'écoconception, la Belgique insistera pour que des instructions en matière de bris d'ampoules économiques soient reprises dans l'information de produit légalement obligatoire a l'intention du consommateur.

In het kader van de nieuwe ecodesign-wetgeving heeft België erop aangedrongen dat er instructies met betrekking tot het breken van spaarlampen, worden opgenomen in de wettelijk verplichte productinformatie voor de consument.
Dans le cadre de la nouvelle législation sur l'écoconception, la Belgique a insisté pour que des instructions en matière de bris d'ampoules économiques soient reprises dans l'information de produit légalement obligatoire à l'intention du consommateur.

De gezondheidsrisico's moeten echter genuanceerd worden en de juiste context dient toegelicht te worden. 2. In de uitzonderlijke situatie van constante blootstelling (zoals in het specifieke geval van het gelijktijdig breken van meerdere spaarlampen en wanneer men daarbij de aanbevelingen over de verluchting niet zou respecteren - zie hieronder) kan men oordelen dat er op basis van de blootstellingslimiet die voorzien is voor werknemers (25 microgram/m³, 40u/week) een beperkt gezondheidsrisico is.
2. Dans la situation exceptionnelle d'une exposition constante (comme dans le cas particulier du bris simultané de plusieurs ampoules économiques et du non-respect, à cette occasion, des recommandations en matière d'aération - cf. ci-dessous), on peut juger que, compte tenu de la limite d'exposition prévue pour les travailleurs (25 microgrammes/m³, 40h/semaine), il existe un risque limité pour la santé.