Vertaling van "breidt deze epidemie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Epidemie ontstaan uit puntbron | Puntbron epidemie
Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle

epidemie | besmettelijke ziekte die zich snel uitbreidt
épidémique | qui a un caractère d'épidémie

epidemie
épidémie

Massa-psychogene epidemie
Epidémie de comportement

snelheid waarmee een epidemie toeslaat
taux d'attaque

epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanwege ondervoeding en het tekort aan water breidt de cholera- en hepatitis E-epidemie zich steeds verder uit in de kampen.
À cause de la malnutrition et de l’absence d’eau, des épidémies de choléra et d’hépatite E se multiplient dans les camps.

­ (EL) Mevrouw de Voorzitter, ofschoon op wetenschappelijk gebied belangrijke stappen zijn gezet in de strijd tegen aids, breidt deze epidemie zich steeds meer uit in de arme landen, waardoor het steeds moeilijker wordt de talrijke, ernstige gevolgen hiervan het hoofd te bieden.
- (EL) Madame la Présidente, bien que des avancées scientifiques importantes dans la lutte contre le sida aient été enregistrées, l’épidémie continue à frapper de plus en plus les pays pauvres, avec pour conséquence une difficulté accrue de traiter ses multiples et graves effets.

"Het aantal geregistreerde gevallen van aids ligt in de Gemeenschap al rond de 100 000 en nog breidt de epidemie zich uit.
"Environ 100 000 cas de Sida ont déjà été recensés dans la Communauté et l'épidémie ne cesse de s'étendre.

Deze is ontstaan op de Krim en woedt nu in de regio Mikolajiv (1,3 miljoen inwoners). De epidemie breidt zich thans uit tot de regio s Cherson, Zaporizzja en Tsjernivtsy.
S'étant déclenchée en Crimée, l'épidémie fait actuellement rage dans la région de Mikolayiv (1,3 millions d'habitants) et gagne les régions de Kherson, de Zaporizhia et de Chernivtsi.

Sinds augustus 2008 breidt de cholera-epidemie zich met een ongekende snelheid uit, hoofdzakelijk in Zimbabwe.
L'épidémie de choléra se propage à une allure sans précédent depuis le mois d'août 2008, principalement au Zimbabwe.